initial import under de_DE not de/
[squirrelmail.git] / help / id_ID / search.hlp
1 <chapter>
2    <title>
3         Penelusuran
4    </title>
5    <summary>
6         Menelusuri suatu laci berdasarkan suatu kriteria.
7    </summary>
8    <description>
9       <p>
10         Dengan menggunakan sarana ini, Anda dapat menelusuri suatu laci 
11         tertentu berdasarkan kriteria yang diberikan yang cocok dengan berbagai 
12         header surate yang berbeda.
13       </p>
14    </description>
15 </chapter>
16
17 <section>
18    <title>
19         Pemandangan Umum
20    </title>
21    <description>
22       <p>
23         Anda dapat memilih laci yang ingin Anda telusuri, ketikan kriteria 
24         penelusuran, dan pilih bagian surat yang ingin ditelusuri. Jika Anda 
25         mengirimkan data Anda, daftar pesan akan muncul di bawah form penelusuran. 
26         Anda dapan memilih pesan yang ingin dilihat dan membacanya seperti surat 
27         biasa.
28       </p>
29       <p>
30       Perlu dicatat bahwa saat Anda membaca surat dan menuju bagian 
31         penelusuran, laci Anda yang sedang aktif saat itu akan menjadi laci utama 
32         yang akan ditelusuri. Misalkan Anda menelusuri laci "Kawan" lalu mengklik 
33         "Cari", "Kawan" akan dipilih sebagai laci yang akan ditelusuri.
34       </p>
35    </description>
36 </section>
37
38 <section>
39    <title>
40         Apa yang bisa ditelusuri?
41    </title>
42    <description>
43       <p>
44         Di sebelah kiri kolom masukan, Anda akan melihat sebuah menu  
45         yang menampilkan tempat yang memungkinkan untuk ditelusuri. Hal ini 
46         seperti: Badan pesan, Di mana saja, Subyek, Dari, Tembusan, Untuk.
47       </p>
48       <p>
49       <b>Badan Pesan</b> - Menelusuri seluruh isi pesan. Bagian utama 
50                                    dari suatu pesan yang berisi hal-hal penting.
51       </p>
52       <p>
53       <b>Di mana saja</b> - Menelusuri segalanya, termasuk header dari 
54                                 surate. Jika Anda yakin hal ini yang dimaksud, 
55                                 mungkin tidak demikian. 
56                                 Menelusuri di mana saja bisa menampilkan yang 
57                                 tidak diharapkan.
58       </p>
59       <p>
60       <b>Subyek</b> - Menelusuri subyek dari seluruh pesan.
61       </p>
62       <p>
63       <b>Dari</b> - Dari siapa pesan tersebut. Perlu dicatat bahwa hal 
64                            ini mungkin lebih dari sekedar yang ditampilkan 
65                            dalam daftar laci. 
66                            Kolom "Dari" biasanya berisi nama dan alamat surate, 
67                            tetapi SquirrelMail hanya akan menampilkan nama . 
68                            Jika kriteria penelusuran Anda adalah alamat surate, 
69                            tetapi tidak ditampilkan, pesan tersebut masih dianggap 
70                            sebagai pesan yang cocok dengan kriteria Anda.
71       </p>
72       <p>
73       <b>Untuk</b> - Pesan ini dikirimkan kepada siapa. Bagian ini bisa 
74                            berisi banyak alamat surate dan tidak selalu hanya 
75                            berisi satu alamat.
76       </p>
77       <p>
78       <b>Tembusan</b> - Sama seperti "Untuk", kecuali pesan yang 
79                                 dikirimkan adalah sebuah tembusan.
80       </p>
81    </description>
82 </section>