initial import under de_DE not de/
[squirrelmail.git] / help / id_ID / options.hlp
1 <chapter>
2    <title>
3         Pilihan
4    </title>
5    <summary>
6         Anda dapat menyesuaikan cara SquirrelMail tampak dan bekerja
7         dengan cara menentukan pilihan yang berbeda dalam sesi ini.
8    </summary>
9    <description>
10       <p>
11         Satu hal menarik tentang SquirrelMail adalah derajat kemungkinan
12       untuk disesuaikan. Tergantung dari konfigurasi yang ada, Anda mungkin
13         memiliki beberapa tema, bahasa, laci, dan acuan lainnya. Semua ini dapat
14         diubah tanpa mengganggu pengguna lain. Ada empat bagian utama dalam
15         Pilihan: Pribadi, Tampilan, Penyorotan Pesan, dan Laci.
16       </p>
17    </description>
18 </chapter>
19
20 <section>
21    <title>
22         Keterangan Pribadi
23    </title>
24    <description>
25       <b>Nama Lengkape</b><br>
26         Anda sebaiknya menuliskan nama lengkap di sini. Misalnya, "Joko
27         Tole". Nama inilah yang akan diperlihatkan saat Anda mengirim pesan ke
28         seseorang. Mereka akan melihat bahwa pesan ini dari "Joko Tole". Jika
29         Anda tidak mengisinya, mereka akan melihatnya dari alamat surate Anda,
30         misalnya "jtole@domain.org".
31       <br><br>
32       
33       <b>Alamat Surat-E</b><br>
34       <i>Pilihan</i> - Jika alamat surate Anda berbeda dengan yang
35                                 akan diberikan otomatis oleh sistem, 
36                                 Anda dapat menuliskannya di sini.
37       <br><br>
38       
39       <b>Balasan ke</b><br>
40       <i>Pilihan</i> - Ini adalah alamat surate yang akan dibalas oleh 
41                                 orang bila mereka membalas pesan Anda. Jika berbeda 
42                                 dengan alamat surate yang Anda gunakan untuk 
43                                 mengirimkan pesan, Anda dapat menuliskannya di sini. 
44                                 Hal ini berguna bila Anda ingin orang membalas pesan 
45                                 Anda ke  account Yahoo bukannya ke alamat surate Anda 
46                                 di kantor.
47       <br><br>
48       
49       <b>Tanda tangan</b><br>
50       <i>Pilihan</i> - Tanda tangan disisipkan di bawah semua pesan 
51                                 yang Anda kirimkan. Jika Anda inginkan tanda tangan, 
52                                 Anda harus memastikan bahwa kotak cek di samping 
53                                 "Pakai tanda tangan" juga diklik, kemudian isilah 
54                                 kotak kosong di bawahnya dengan tanda tangan Anda.
55       <br><br>
56    </description>
57 </section>
58
59 <section>
60    <title>
61         Acuan Tampilan
62    </title>
63    <description>
64       <b>Tema</b><br>
65         SquirrelMail memberikan beberapa tema warna berbeda untuk 
66         kenyamanan penglihatan Anda. Anda dapat memilih yang Anda sukai dari 
67         daftar yang tersedia.
68       <br><br>
69
70       <b>Bahasa</b><br>
71       Jika Inggris bukan bahasa resmi Anda, Anda dapat dengan mudah 
72         mengubah bahasa yang Anda inginkan. Jika bahasa tersebut ada dalam 
73         daftar, Anda dapat memilihnya dan semua hal yang berhubungan dengan 
74         SquirrelMail akan ditampilkan dalam bahasa tersebut. Perlu dicatat 
75         bahwa hal ini tidak akan menerjemahkan pesan yang datang maupun nama 
76         laci.
77       <br><br>
78
79       <b>Pakai buku alamat JavaScript?</b><br>
80       Salah satu tujuan utama kami membuat SquirrelMail adalah tidak 
81         menggunakan JavaScript dalam halaman apapun. Akan tetapi, beberapa 
82         pengembang kami telah membuat utilitas penelusuran buku alamat dengan 
83         menggunakan JavaScript yang sangat bagus. Daripada membuangnya, kami 
84         memberikan pilihan kepada pengguna untuk menggunakan buku alamat 
85         berbasis HTML atau JavaScript. Jika Anda tidak mengerti maksudnya, kami 
86         sarankan Anda menggunakan buku alamat berbasia HTML.
87       <br><br>
88       
89       <b>Jumlah pesan yang ditampilkan</b><br>
90         Ini adalah jumlah pesan yang akan ditampilkan bersamaan dalan 
91         suatu laci. Jika pesan yang ada lebih dari jumlah ini, Anda akan 
92         melihat untai nara "Sebelumnya" dan "Lanjut" di atas dan di bawah 
93         daftar pesan yang akan membawa Anda ke pesan sebelum dan sesudahnya.
94       <br><br>
95       
96       <b>Potong tulisan pada kolom</b><br>
97         Berapa banyak karakter yang harus ditampilkan sebelum pemenggalan 
98         kata. Hal ini akan mencegah pesan terlalu lebar melebihi lebar layar 
99         komputer. Biasaya 86 sudah cukup bagus, akan tetapi Anda bebas 
100         mengubahnya.
101       <br><br>
102       
103       <b>Ukuran Jendela Editor</b><br>
104         Berapa besar kotak "Tulis Surat" yang Anda inginkan? Ini 
105         merupakan jumlah karakter per baris yang dapat Anda ketik sebelum 
106         terjadi pemenggalan kata saat menulis surat.
107       <br><br>
108       
109       <b>Lebar daftar laci</b><br>
110         Di sebelah kiri dari browser Anda akan terlihat daftar laci. 
111         Dengan pilihan ini, Anda dapat memilih ukuran lebarnya. Jika Anda punya 
112         nama yang panjang atau font yang besar, sebaiknya angka ini diperbesar. 
113         Jika tidak, Anda bisa mengecilkannya sehingga tidak akan memboroskan 
114         layar.
115       <br><br>
116       
117       <b>Perbarui daftar laci otomatis</b><br>
118         SquirrelMail memiliki kemampuan untuk memperbaharui daftar laci 
119         secara mandiri di sebelah kiri dari jendela browser Anda. Ini juga akan 
120         memperbaharui jumlah pesan yang belum dibaca dalam setiap laci. Hal ini 
121         merupakan cara yang bagus untuk memeriksa pesan yang baru tanpa harus 
122         mengkliknya setiap waktu.
123       <br><br>
124    </description>
125 </section>
126
127 <section>
128    <title>
129         Penyorotan Pesan
130    </title>
131    <description>
132         Ide awal dari hal ini adalah jika Anda berlangganan banyak milis, 
133         akan sulit untuk membedakan pesan yang datang saat membaca pesan. 
134         Dengan Penyorotan Pesan, Anda dapat memperoleh warna latar untuk semua 
135         pesan dari suatu milis yang berbeda dengan pesan dari milis yang lain.<br><br>
136
137       Cukup mengklik [Baru] untuk membuat yang baru, atau [Ubah] untuk 
138         mengubah yang sudah ada. Lalu pilihannya akan muncul di bawahnya.<br><br>
139       
140       <b>Nama identifikasi</b><br>
141       Ini berupa nama singkat yang Anda lihat akan menggambarkan 
142         sesuatu. Contoh, jika Anda menyoroti pesan dari ibu Anda, Anda dapat 
143         memasukkan "Dari Ibu".
144       <br><br>
145       
146       <b>Warna</b><br>
147         Ini merupakan warna yang akan menjadi latar. Anda dapat memilih 
148         salah satunya, atau anda dapat memasukkan kode HEX untuk warna yang 
149         Anda inginkan ( misal ae3dc2 ). Jika Anda memilih untuk memasukkan kode 
150         warna sendiri, Anda juga harus mengklik tombol yang ada di depan kode 
151         warna tersebut.
152       <br><br>
153       
154       <b>Cocok</b><br>
155       Di sini Anda dapat memilih frasa pencocokan. Dari kotak menu Anda 
156         dapat memilih isian header yang cocok  terhadap ( Untuk, Dari, Subyek, 
157         .... ) dan di kotak naskah Anda dapat menuliskan frasa yang ingin 
158         dicocokan ( misal ibu@yahoo.com ).
159       <br><br>
160    </description>
161 </section>
162
163 <section>
164    <title>
165         Acuan Laci
166    </title>
167    <description>
168       <b>Letak Laci</b><br>
169         Dalam beberapa sistem, hal ini tidak ditampilkan. JIka Anda tidak 
170         melihatnya, abaikan saja. Di sistem yang lain, hal ini merupakan fitur 
171         yang penting. Biasanya pilihan yang ada adalah yang seharusnya ada. Ini 
172         adalah laci dalam direktori home Anda tempat semua laci surate disimpan. 
173         Jika Anda tidak mengerti tinggalkan saja apa adanya.
174       <br><br>
175
176       <b>Laci Sampah</b><br>
177         Anda dapat memilih laci tempat Anda membuang suatu pesan. Jika 
178         Anda tidak ingin pesan yang dihapus disimpan di Laci Sampah, pilihlah 
179         "Jangan pakai Laci Sampah".
180       <br><br>
181       
182       <b>Laci Kirim</b><br>
183         Anda dapat memilih laci tempat Anda menyimpan pesan yang telah 
184         Anda kirimkan. Jika Anda tidak mau menggunakannya pilihlah "Jangan 
185         pakai Laci Kirim"
186       <br><br>
187       
188       <b>Pemberitahuan pesan yang belum dibaca</b><br>
189         Pilihan ini akan menentukan bagaimana memberitahukan pesan yang 
190         belum dibaca dalam daftar laci yang ada di sebelah kanan jendela 
191         browser Anda. Jika Anda memilih tidak ada pemberitahuan, Anda tidak 
192         akan diberitahu jika ada pesan yang belum dibaca. Jika Anda memilih 
193         INBOX, maka INBOX akan berhuruf tebal bila ada pesan yang belum terbaca 
194         dan suatu angka akan muncul di sebelah kanannya menandakan jumlah pesan 
195         yang belum dibaca. Jika Anda memilih Semua Laci, maka hal tersebut akan 
196         terjadi pada semua Laci. Jika Anda merasakan akses menjadi lambat 
197         karena hal ini, Anda dapat memilih INBOX saja atau tidak sama sekali.
198       <br><br>
199       
200       <b>Jenis Pemberitahuan pesan yang belum dibaca</b><br>
201         Jika ada pesan baru di laci, pilihan ini menentukan cara 
202         memberitahukannya kepada Anda .
203       <br><br>
204    </description>
205 </section>