Moving help files from id to id_ID
[squirrelmail.git] / help / id_ID / compose.hlp
1 <chapter>
2    <title>
3       Tulis Surat
4    </title>
5    <summary>
6    Dengan fasilitas ini, Anda dapat mengirimkan pesan ke berbagai orang 
7    dari SquirrelMail.
8    </summary>
9    <description>
10       <p>
11         Pilihan menu <B>Tulis Surat</B> akan membawa Anda ke halaman penulisan 
12         surat. Di sini Anda akan menemukan beberapa isian dan sejumlah tombol. 
13         Beberapa dari isian tersebut mungkin sudah ada isinya, tergantung cara 
14         Anda menuju ke halaman penulisan surat.
15       </p>
16    </description>
17 </chapter>
18
19 <section>
20    <title>
21       Untuk
22    </title>
23    <description>
24       <p>
25         Yang paling awal adalah <B>Untuk:</B>. Dalam isian ini Anda harus 
26         memasukkan alamat surate orang yang ingin Anda kirimi surat. Anda bisa 
27         memasukkan sebanyak mungkin alamat di sini dengan menggunakan tanda 
28         koma. Atau, bisa juga dengan menekan tombol Alamat untuk mengisi isian 
29         ini. Jangan khawatir bila keseluruhan alamat tidak akan ditampilkan. 
30         Kolom Isian ini panjangnya terbatas, tetapi semua yang Anda masukkan di 
31         sini akan digunakan. Lagipula, isian ini juga dibisa digulung dari kiri 
32         ke kanan.
33       </p>
34    </description>
35 </section>
36
37 <section>
38    <title>
39       Tembusan
40    </title>
41    <description>
42       <p>
43         Selanjutnya adalah isian <B>Tembusan:</B> . Jika Anda ingin 
44         mengirimkan salinan surat ke seseorang yang lain, Anda bisa 
45         melakukannya di sini. Cara kerjanya sama dengan sebuah memo. Anda dapat 
46         memasukkan sebanyak mungkin alamat surate di isian <B>Untuk:</B>, 
47         <B>Tembusan:</B>, dan <B>Salinan:</B>. Hanya mereka yang 
48         dimasukkan dalam Isian <B>Untuk:</B> yang akan berkepentingan langsung, 
49         sedangkan yang ada dalam Isian <b>Tembusan:</B> dan <B>Salinan:</B>
50         hanyalah untuk informasi saja.
51       </p>
52    </description>
53 </section>
54
55 <section>
56    <title>
57       Salinan
58    </title>
59    <description>
60       <p>
61         Gunakan ini untuk mengirimkan salinan suatu surat tanpa diketahui 
62         oleh penerima yang disebutkan dalam isian <B>Untuk:</B> atau 
63         <B>Tembusan:</B>.
64       </p>
65    </description>
66 </section>
67
68 <section>
69    <title>
70       Subyek
71    </title>
72    <description>
73       <p>
74         Ketikkan judul yang sesuai di sini. Ingat, surate dapat menjadi 
75         penghemat waktu yang bagus dan subyek yang tepat adalah salah satu 
76         alasan.
77       </p>
78    </description>
79 </section>
80
81 <section>
82    <title>
83    Tombol Alamat
84    </title>
85    <description>
86       <p>
87         Tombol ini akan membuka buku alamat setelah kotak pencari 
88         ditampilkan. Sesuatu harus diketikkan dalam kotak pencari untuk 
89         mendapatkan hasil. Jika semua alamat dalam buku alamat diperlukan, 
90         masukkan spasi kosong di sini lalu tekan tombol "Tampilkan Semua". Buku 
91         alamat mempunyai fungsionalitas yang cukup untuk memilah bagian-bagiannya.
92         Keterangan yang lebih lengkap tersedia dalam bab "Alamat".
93       </p>
94    </description>
95 </section>
96
97 <section>
98    <title>
99    Badan Pesan
100    </title>
101    <description>
102       <p>
103         Kotak kosong yang besar adalah tempat Anda menulis surat. Jika 
104         file tanda tangan telah disimpan, maka akan ditampilkan di sini.
105       </p>
106    </description>
107 </section>
108
109 <section>
110    <title>
111       Sisipan
112    </title>
113    <description>
114       <p>
115         Terletak di bawah halaman 'Tulis Surat'. Ini memungkinkan Anda 
116         mengirimkan file bersama dengan surat Anda. File tersebut harus ada 
117         dalam komputer <I>lokal</I> Anda atau di jaringan. Tombol "Cari" 
118         disediakan untuk memudahkan Anda mencari file dimaksud dalam direktori 
119         dan mengklik untuk memasukkannya. Anda juga bisa mengetikkan langsung 
120         nama file tersebut jika Anda tahu letaknya secara tepat. Lalu, cukup 
121         tekan tombol "Tambah" untuk memasukkan file dimaksud sebagai sisipan 
122         yang akan ditampilkan di bawahnya.
123       </p>
124       <p>
125         Setiap satu fila ditampilkan, muncul tombol lain. Menghapus satu 
126         atau lebih file yang disisipkan dapat dilakukan dengan memilih file
127         yang dimaksud lalu menekan tombol 'hapus sisipan yang dipilih'.
128       <p>
129    </description>
130 </section>