Moving help files from fr to fr_FR
[squirrelmail.git] / help / fr_FR / search.hlp
1 <chapter>
2    <title>
3       Rechercher
4    </title>
5    <summary>
6       Rechercher dans un dossier un crit&egrave;re pr&eacute;cis.
7    </summary>
8    <description>
9       <p>
10       Avec cet outil, vous pouvez effectuer des requ&ecirc;tes dans un dossier sp&eacute;cifique, sur un crit&egrave;re donn&eacute;, 
11       recherch&eacute; parmi les diff&eacute;rents champs de l'en-t&ecirc;te.
12       </p>
13    </description>
14 </chapter>
15
16 <section>
17    <title>
18       Vue d'Ensemble
19    </title>
20    <description>
21       <p>
22       Vous s&eacute;lectionnez simplement le dossier que vous voulez auditer, saisissez 
23       la s&eacute;quence recherch&eacute;e, et choisissez la partie de l'en-t&ecirc;te dans laquelle sera recherch&eacute;e la s&eacute;quence. 
24       Une fois votre requ&ecirc;te valid&eacute;e, une liste des messages correspondant aux crit&egrave;res apparaitra sous le formulaire de recherche. 
25       Vous pouvez s&eacute;lectionner n'importe quel message pour le visualiser ou le traiter comme un courrier normal.
26        </p>
27       <p>
28       Notez que lorsque vous consultez un message et que vous passez dans la section Rechercher, 
29       le dossier dans lequel vous vous trouviez sera le dossier de recherche par d&eacute;faut. 
30       Par exemple si vous consultiez votre dossier "Amis" et que vous passiez en mode requ&ecirc;te, 
31       le dossier explor&eacute; par d&eacute;faut sera alors le dossier "Amis".
32       </p>
33    </description>
34 </section>
35
36 <section>
37    <title>
38       Recherchez O&ugrave;
39    </title>
40    <description>
41       <p>
42       A gauche du champ de saisie, vous voyez une liste des choix possibles o&ugrave; effectuer votre recherche. 
43       Cela comprend les champs Corps du Message, Sujet, De, Cc, A.
44       </p>
45       <p>
46       <b>Corps</b> - Recherche dans le corps du message. C'est la partie principale du message, 
47       l&agrave; o&ugrave; sont stock&eacute;es les infos les plus importantes.
48       </p>
49       <p>
50       <b>Partout</b> - La recherche est faite dans tous les champs. 
51       Sauf si vous &ecirc;tes s&ucirc;r de ce que vous faites, cela n'est probablement p
52       as ce que vous voulez faire. Cela peut vous retourner des informations inatendues. 
53       </p>
54       <p>
55       <b>Sujet</b> - Recherche dans le champ Sujet dans tous les messages.
56       </p>
57       <p>
58       <b>De</b> - De qui est le message. Notez que cela peut inclure plus d'informations que celles pr&eacute;sent&eacute;es &agrave; 
59       l'&eacute;cran. Un champs "De" normal comprend un nom ET une adresse, mais par d&eacute;faut SquirrelMail n'affiche que le nom. 
60       Si votre recherche se fait sur les adresses et qu'elles ne sont pas affich&eacute;es, la r&eacute;ponse vous fournira quand m&ecirc;me les adresses.
61       </p>
62       <p>
63       <b>A</b> - A qui a &eacute;t&eacute; envoy&eacute; le message. 
64       Cela peut &ecirc;tre beaucoup d'adresses et pas forc&eacute;ment une seule.
65       </p>
66       <p>
67       <b>Cc</b> - Idem que "De", cela concerne les Copies Carbones.
68       </p>
69    </description>
70 </section>