Moving help files from fr to fr_FR
[squirrelmail.git] / help / fr_FR / options.hlp
1 <chapter>
2    <title>
3       Options
4    </title>
5    <summary>
6       Vous pouvez personnaliser le comportement et l'apparence de SquirrelMail en 
7       r&eacute;glant diff&eacute;rentes options dans cette section.
8    </summary>
9    <description>
10       <p>
11       Un des grands avantage de SquirrelMail est son haut degr&eacute; de personnalisation. 
12       Suivant la configuration, vous pouvez avoir le choix entre plusieurs th&egrave;mes, 
13       langages, dossiers et autres pr&eacute;f&eacute;rences. 
14       Il y a quatres parties dans les options: Personnelle, Affichage, Mise en valeur des Messages et Dossiers. 
15       </p>
16    </description>
17 </chapter>
18
19 <section>
20    <title>
21       Informations Personnelles
22    </title>
23    <description>
24       <b>Nom Complet</b><br>
25       Vous pouvez mettre votre nom complet ici. Par exemple, "Paul Dupont". C'est ce 
26       qui sera montr&eacute; aux personnes &agrave; qui vous envoyez le message. 
27       Ils verront que l'exp&eacute;diteur est "Paul Dupont". Si vous ne remplissez pas ce 
28       champ, tout ce qu'ils verront apparaitre sera votre adresse &eacute;lectronique, "pdupont@mondomaine.org".
29       <br><br>
30       
31       <b>Addresse E-mail</b><br>
32       <i>Optionnel</i> - Si votre adresse est diff&eacute;rente de celle qui vous est automatiquement 
33       assign&eacute;e vous pouvez la changer ici.
34       <br><br>
35       
36       <b>R&eacute;pondre &Agrave;: </b><br>
37       <i>Optionnel</i> - C'est l'adresse email &agrave; laquelle on pourra vous r&eacute;pondre. 
38       Si elle est diff&eacute;rente de l'adresse &agrave; partir de laquelle vous exp&eacute;diez, vous pouvez 
39       le sp&eacute;cifier ici. C'est utile si vous voulez que les gens vous r&eacute;pondent sur votre compte 
40       Yahoo! plut&ocirc;t qu'&agrave; votre adresse professionnelle.
41       <br><br>
42       
43       <b>Signature</b><br>
44       <i>Optionnel</i>  - Les signatures sont ajout&eacute;es &agrave; la fin de tous les 
45        messages que vous envoyez. Si vous voulez une signature, vous devez vous assurer que la
46        boite de validation &agrave; cot&eacute; de "utiliser signature" est s&eacute;lectionn&eacute;e et 
47        que vous avez d&eacute;fini votre signature dans la boite de saisie en dessous de celle ci.
48       <br><br>
49    </description>
50 </section>
51
52 <section>
53    <title>
54       Pr&eacute;f&eacute;rences d'Affichage
55    </title>
56    <description>
57       <b>Th&egrave;me</b><br>
58       SquirrelMail vous offre diff&eacute;rents th&egrave;mes de couleurs pour votre 
59       plaisir visuel. Vous pouvez choisir parmi ceux list&eacute;s ici si vous le d&eacute;sirez.
60       <br><br>
61
62       <b>Language</b><br>
63       Si l'anglais n'est pas votre langue maternelle, vous pouvez changer facilement 
64       la langue dans laquelle seront affich&eacute;es la pluspart des informations. 
65       Si le langage que vous cherchez est pr&eacute;sent dans la liste, vous pouvez le choisir 
66       et tous les futurs messages relatifs &agrave; SquirrelMail seront dans cette langue. 
67       Notez que cela ne traduira pas les messages re&ccedil;us ni le nom des dossiers.
68       <br><br>
69
70       <b>Utiliser le r&eacute;pertoire Java ?</b><br>
71       Un de nos buts principal en cr&eacute;ant Squirrelmail &eacute;tait de n'avoir aucun script 
72       Java dans nos pages. Cependant, quelques uns de nos d&eacute;veloppeurs ont faits un tr&eacute;s 
73       bon utilitaire de recherche dans le r&eacute;pertoire d'adresses qui utilise le Javascript. Plut&ocirc;t que 
74       de l'enlever, nous vous offrons le choix entre le carnet en HTML et celui en Java. Si vous ne 
75       savez pas ce que cela signifie, il est plus s&ucirc;r de valider celui en HTML, 
76       mais celui &agrave; base de java fonctionnera tr&egrave;s bien .
77       <br><br>
78       
79       <b>Nombre de Messages dans l'Index</b><br>
80       C'est le nombre de messages &agrave; montrer en une fois dans un dossier. S'il y en a 
81       plus que ce nombre dans le dossier, vous verrez apparaitre deux liens "Pr&eacute;c&eacute;dent" 
82       et "Suivant" au dessus et au dessous du listing, qui vous emm&egrave;neront aux messages 
83       pr&eacute;c&eacute;dents et suivants.
84       <br><br>
85       
86       <b>Rogner le texte &agrave;</b><br>   
87       Combien de caract&egrave;res doivent &ecirc;tre affich&eacute;s avant de rogner le texte. 
88       Cela emp&ecirc;che les messages d'&ecirc;tres &eacute;crits hors de la surface de l'&eacute;cran. 
89       86 est habituellemnt une bonne valeur &agrave; mettre ici, mais vous &ecirc;tes libre d'y mettre ce que vous voulez.
90       <br><br>
91       
92       <b>Taille de la fen&ecirc;tre d'&eacute;dition</b><br>
93       Quelle largeur voulez vous affecter &agrave; la boite de composition ? C'est le nombre de caract&egrave;res 
94       par ligne que vous serez autoris&eacute; &agrave; saisir avant la fin de ligne. 
95       <br><br>
96       
97       <b>Largeur de la liste des Dossiers</b><br>
98       Sur la partie gauche de votre fen&ecirc;tre de navigation, vous pouvez voir une liste de dossiers. 
99       Avec cette option, vous pouvez d&eacute;terminer la largeur de ce cadre. Si vous avez des noms de dossiers 
100       longs, ou une police de caract&egrave;res large, il faut le r&eacute;gler &agrave; une valeur &eacute;lev&eacute;e. 
101       Autrement vous pouvez le r&eacute;gler au plus juste pour &eacute;conomiser la surface d'affichage utile.
102       <br><br>
103       
104       <b>Raffraichissement automatique de la liste des Dossiers</b><br>
105       SquirrelMail a la possibilit&eacute; de rafraichir automatiquement la liste des dossiers (sur la partie gauche de l'&eacute;cran). 
106       Cela mettra &eacute;galement &agrave; jour le nombre de message non consult&eacute;s (dans le cadre de gauche 
107       et dans tous les dossiers). C'est une bonne mani&egrave;re de rafraichir la boite de r&eacute;ception sans passer 
108       son temps &agrave; cliquer dessus.
109       <br><br>
110    </description>
111 </section>
112
113 <section>
114    <title>
115      Mise en valeur des Messages
116    </title>
117    <description>
118       Si vous souscrivez &agrave; beaucoup de listes, il peut &ecirc;tre tr&egrave;s dur de distinguer rapidement la provenance des messages.
119       Avec la mise en valeur des messages vous pouvez diff&eacute;rencier vos differentes sources en leur attribuant une couleur propre.
120      <br><br>
121
122       Cliquez sur [Nouveau] pour cr&eacute;er une nouvelle r&egrave;gle, ou sur [Editer] pour en modifier une existante 
123       (les options apparaitront alors en dessous).
124       <br><br>
125       
126       <b>Nom Identifiant</b><br>
127       C'est tout simplement le nom qui vous permettra d'identifier cette liste. Par exemple, si vous colorisez 
128       les messages en provenance de votre m&egrave;re, vous pourrriez saisir ici "De Maman".
129       <br><br>
130       
131       <b>Couleur</b><br>
132       C'est la couleur qui sera utilis&eacute;e pour l'arri&egrave;re plan des messages. Vous pouvez choisir entre  
133       plusieurs couleurs pr&eacute;d&eacute;finies, s&eacute;lectionn&eacute;es par nos soins; ou vous pouvez saisir directement 
134       le code hexad&eacute;cimal de la couleur que vous souhaitez (par exemple a6b492). Si vous choisissez d'entrer votre propre code couleur, 
135       assurez vous d'avoir valid&eacute; le bouton situ&eacute; devant.
136       <br><br>
137       
138       <b>Correspondance</b><br>
139       Ici vous choisissez la phrase cl&eacute;. Dans la boite de choix, saisissez la partie du message dans laquelle la correspondance devra
140        &ecirc;tre trouv&eacute;e.(De, Sujet...), et dans la boite de saisie vous pouvez entrer la s&eacute;quence qui devra &ecirc;tre recherch&eacute;e (Maman@yahoo.com).
141       <br><br>
142    </description>
143 </section>
144
145 <section>
146    <title>
147       Pr&eacute;f&eacute;rences des Dossiers
148    </title>
149    <description>
150       <b>Chemin des dossiers</b><br>
151       Sur certains syst&egrave;mes cette option ne sera pas propos&eacute;e. Sur d'autres par contre c'est une option n&eacute;cessaire. 
152       Normalement vous devez faire pointer cette option sur le dossier contenant vos messages.
153
154       <br><br>
155
156       <b>Dossier Poubelle</b><br>
157       Vous pouvez choisir dans quel dossier vos messages seront d&eacute;plac&eacute;s lorsque vous les effacerez. Si vous ne voulez pas que les messages effac&eacute;s soient
158        d&eacute;plac&eacute;s, r&eacute;glez cette option sur "Ne pas utiliser de Poubelle".
159       <br><br>
160       
161       <b>Messages envoy&eacute;s</b><br>
162       Vous pouvez choisir dans quel dossier les messages envoy&eacute;s seront d&eacute;plac&eacute;s. Si &ccedil;a ne vous int&eacute;resse pas, r&eacute;glez
163        le sur "Ne pas utiliser Dossier Envoy&eacute;s".
164       <br><br>
165       
166       <b>Notification des messages non lus</b><br>
167       Cette option pr&eacute;cise la mani&egrave;re dont les messages non consult&eacute;s seront affich&eacute;s (dans le cadre droit). 
168       Si vous choisissez "Pas de Notification", vous ne serez pas pr&eacute;venu. Si vous choisissez Boite de Reception, lorsque vous aurez de nouveaux messages, 
169       le titre Boite de R&eacute;ception passe en caract&egrave;res gras et un nombre apparaitra &agrave; sa droite vous indiquant le nombre de messages. 
170       Si vous validez Tous les Dossiers, ce comportement sera &eacute;tendu &agrave; tous les dossiers. Si le chargement de la liste des dossiers est trop long, vous pouvez 
171       r&eacute;gler ce param&egrave;tre su Boite de Reception ou Aucune et vous devriez gagner du temps.
172       <br><br>
173       
174       <b>Type de Notification des messages non lus</b><br>
175       Cette option d&eacute;termine la mani&egrave;re dont vous &ecirc;tes pr&eacute;venu de l'arriv&eacute;e de nouveaux messages.
176        <br><br>
177    </description>
178 </section>