Moving help files from fr to fr_FR
[squirrelmail.git] / help / fr_FR / folders.hlp
1 <chapter>
2    <title>   
3       Dossiers
4    </title>   
5    <summary>
6       Vous pouvez stocker vos messages dans diff&eacute;rents 
7       dossiers. C'est particuli&egrave;rement utile quand vous 
8       avez beaucoup d'emails et que vous voulez les organiser. 
9       Les options des Dossiers vous permettent de manipuler 
10       vos dossiers.
11    </summary>
12 </chapter>
13
14 <section>
15    <title>
16       S'abonner aux Dossiers et le cadre de Gauche
17    </title>
18    <description>
19       <p>
20       Les dossiers auxquels vous &ecirc;tes actuellement abonn&eacute;
21       sont list&eacute;s dans le cadre color&eacute; de gauche. Ce 
22       cadre peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; pour &ecirc;tre automatiquement 
23       rafraichi; et ce dans la page des Options. Au sommet de la partie 
24       gauche se trouve un en-t&ecirc;te en caract&egrave;res larges 
25       et gras. Si des changements sont op&eacute;r&eacute;s dans les 
26       dossiers auxquels vous &ecirc;tes abonn&eacute;s (en utilisant
27       le menu Dossiers), cette liste peut &ecirc;tre rafraichie en utilisant le 
28       lien situ&eacute; sous le titre : "rafra&icirc;chir la liste des dossiers".
29       </p><p>
30       Le premier dossier qui apparait contient le courier re&ccedil;u.
31       A la droite de celui-ci se trouve un nombre entre parenth&egrave;ses "()"
32       repr&eacute;sentant le nombre de messsages <i>non consult&eacute;s</i>. Ce 
33       nombre peut &ecirc;tre diff&eacute;rent du nombre total des messages
34       apparaissant &agrave; droite. Sous le dossier principal
35       peuvent se situer d'autres dossiers ou sous-dossiers. Les couleurs
36       de ces dossiers changeront suivant le th&egrave;me choisi dans la
37       page des options.
38       </p>
39    </description>
40 </section>   
41
42 <section>
43    <title>
44       Effacer
45    </title>
46    <description>
47       <p>
48       Vous pouvez effacer tout dossier pr&eacute;sent dans la boite de 
49       s&eacute;lection pr&eacute;sente &agrave; droite du boutton Effacer. 
50       Notez que cette liste peut <b>ne pas</b> inclure tous les dossiers 
51       affich&eacute;s. Les dossiers sp&eacute;ciaux tels que votre boite 
52       d'envoi ou votre poubelle ne peuvent pas &ecirc;tre effac&eacute;s ainsi que 
53       bien &eacute;videmment, votre boite de r&eacute;ception.
54       </p>
55    </description>
56 </section>
57
58
59 <section>
60    <title>
61       Cr&eacute;er
62    </title>
63    <description>
64       <p>
65       Les dossiers peuvent &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;s en tapant simplement 
66       le nom d&eacute;sir&eacute; dans la boite de saisie de texte et en appuyant 
67       sur le boutton Cr&eacute;er. Si vous voulez que ce dossier soit un sous-dossier 
68       d'un autre, vous pouvez faire cela en s&eacute;lectionnant le dossier parent 
69       dans la boite de s&eacute;lection contenant vos r&eacute;pertoires personnels.
70       </p>
71       <p>
72       Sur certains serveurs de messagerie, il y a 2 types de dossiers. Un qui contient 
73       des messages et le second qui contient des dossiers. Vous pouvez voir 
74       une option appel&eacute;e "Permettre &agrave; ce dossier de contenir des sous-dossiers". 
75       Si vous validez cette option, le dossier que vous cr&eacute;erez ne pourra contenir 
76       que des sous-dossiers.
77       Autrement vous ne pourrez y stocker que des messages et pas des dossiers.
78       </p>
79    </description>
80 </section>
81
82 <section>
83    <title>
84       Renommer
85    </title>
86    <description>
87       <p>
88       Vous pouvez renommer n'importe quel dossier pr&eacute;sent dans la fen&ecirc;tre
89       &agrave; gauche du bouton Renommer. Notez bien que cette liste peut <b>ne pas</b>
90       inclure tout les dossiers pr&eacute;sents dans le cadre gauche. Pour des raisons
91       &eacute;videntes vous ne pourrez pas renommer les dossiers Envoy&eacute;, Poubelle ou Boite de R&eacute;ception.
92       </p>
93    </description>
94 </section>
95
96 <section>
97    <title>
98       D&eacute;sabonner / Abonner
99    </title>
100    <description>
101       Definitions:<br>
102       <i>Abonner</i>: Pour s'abonner &agrave; un dossier aupr&eacute;s du serveur, 
103                         et y avoir acc&eacute;s dans la liste des dossiers.<br>
104       <i>D&eacute;sabonner</i>: L'oppos&eacute; de : Abonner.  Cela d&eacute;senregistre
105                                 un dossier aupr&eacute;s du serveur de courrier.<br>
106       <br><p>
107       Vous pouvez choisir autant de dossiers que vous le d&eacute;sirez dans la boite 
108       d'abonnement ou de d&eacute;sabonnement. Vous pouvez noter que les dossiers passent 
109       dans l'autre boite. Vous pouvez alors vous r&eacute;abonner ou les d&eacute;selectionner 
110       &agrave; nouveau.
111       </p>
112    </description>
113 </section>