Moving help files from fr to fr_FR
[squirrelmail.git] / help / fr_FR / compose.hlp
1 <chapter>
2    <title>
3      Ecrire
4    </title>
5    <summary>
6       Avec cet outil vous pouvez envoyer des e-mails depuis SquirrelMail.
7    </summary>
8    <description>
9       <p>
10       Le menu de composition va vous amener &agrave; une nouvelle page
11       de composition. L&agrave; vous trouverez plusieurs champs et une
12       paire de boutons. Selon votre m&eacute;thode d'acc&egrave;s &agrave;
13       cette fen&ecirc;tre, certains de ces champs seront d&eacute;j&agrave; remplis.
14       </p>
15    </description>
16 </chapter>
17
18 <section>
19    <title>
20       &Agrave;:
21    </title>
22    <description>
23       <p>
24       Le premier de ces champs est <B>&Agrave;:</B>. Vous devez rentrer ici
25       l'adresse du ou des destinataire(s) de votre message. Vous pouvez entrer
26       autant d'adresses que vous le souhaitez, en les s&eacute;parants par des
27       guillemets. Vous pouvez &eacute;galement appuyer sur le bouton "Adresses"
28       pour remplir ce champ. Ne vous inquietez pas si l'adresse compl&egrave;te 
29       n'apparait pas. Le champ a une longueur fixe mais tout ce que vous rentrerez
30       sera pris en compte m&ecirc;me si cela d&eacute;borde un peu &agrave; droite ou 
31       &agrave; gauche.
32       </p>
33    </description>
34 </section>
35
36 <section>
37    <title>
38       Cc
39    </title>
40    <description>
41       <p>
42       Vient ensuite le champ <B>CC:</B>. CC est une abr&eacute;viation de <B>Copie
43       Carbone</B>. Si vous voulez envoyer une copie du message &agrave; une tierce
44       personne, c'est ici que cela se passe. Pensez y de la m&ecirc;me mani&egrave;re
45       qu'&agrave; un m&eacute;mo. Vous pouvez avoir autant de personnes que vous voulez dans les
46       parties <B>&Agrave;:</B>,et <B>CC:</B>. Seules les personnes directement concern&eacute;es 
47       par le message seront dans <B>&Agrave;:</B> tandis que les destinataire pour qui cela pourrait
48       avoir &eacute;ventuellement un int&eacute;r&ecirc;t informatif se situeront dans le champ <B>CC:</B>
49       et <b>BCC:</b>.
50       </p>
51    </description>
52 </section>
53
54 <section>
55    <title>
56       Bcc
57    </title>
58    <description>
59       <p>
60       BCC est une abbr&eacute;viation pour <B>B</B>lind <B>C</B>arbon <B>C</B>opy(copie carbone cach&eacute;e).
61       Utilise pour envoyer une copie d'un message <I>sans que</I> les
62       destinataires des champs <b>&Agrave;</b> ou <b>CC:</b> n'en soient inform&eacute;s.
63       </p>
64    </description>
65 </section>
66
67 <section>
68    <title>
69       Sujet
70    </title>
71    <description>
72       <p>
73       Tapez ici un en-t&ecirc;te r&eacute;v&eacute;lateur. Un Email peut repr&eacute;senter un gain de temps 
74       consid&eacute;rable et un sujet pr&eacute;cis y contribue beaucoup.
75       </p>
76    </description>
77 </section>
78
79 <section>
80    <title>
81       Bouton d'Adresses
82    </title>
83    <description>
84       <p>
85       Ce bouton ouvre le r&eacute;pertoire apr&egrave;s qu'une boite de recherche 
86       se soit ouverte. Quelque chose peut y &ecirc;tre saisi et renvoyer un 
87       r&eacute;sultat. Si vous voulez toutes les adresses du r&eacute;pertoire 
88       entrez un blanc ici. Le carnet d'adresses a suffisament de fonctionnalit&eacute;s
89       pour m&eacute;riter sa propre section. Plus d'informations sont disponibles 
90       dans la rubrique "Adresses" de ce chapitre.
91       </p>
92    </description>
93 </section>
94
95 <section>
96    <title>
97       Corps du Message
98    </title>
99    <description>
100       <p>
101       La grande fen&ecirc;tre vide sert &agrave; composer le message proprement dit. Si
102       un fichier de signature a &eacute;t&eacute; sauvegard&eacute; il
103       apparaitra &eacute;galement ici.
104       </p>
105    </description>
106 </section>
107
108 <section>
109    <title>
110       Attacher
111    </title>
112    <description>
113       <p>
114       Situ&eacute;e en bas de la page de composition, cette option vous permet d'inclure 
115       un fichier &agrave; votre mail. Ce fichier doit &ecirc;tre localis&eacute; sur
116       votre machine ou r&eacute;seau <i>local</i> pour pouvoir &ecirc;tre attach&eacute;.
117       Un bouton de navigation est pr&eacute;sent afin que vous puissiez parcourir votre
118       arborescence et cliquer sur le fichier &agrave; inclure. Vous pouvez &eacute;galement
119       saisir manuellement le chemin d'acc&egrave;s et le nom exact du fichier. Pressez
120       simplement le bouton Ajouter pour s&eacute;lectionner le fichier en tant qu'
121       attachement et il apparaitra en bas.
122       </p>
123       <p>
124       Une fois qu'au moins un fichier est pr&eacute;sent en tant que fichier
125       attach&eacute; un nouveau bouton apparait. L'effacement d'un ou plusieurs attachements
126       est accompli en s&eacute;lectionnant les fichiers concern&eacute;s puis en appuyant sur 
127       le bouton "Effacer les attachements s&eacute;lectionn&eacute;s".
128       <p>
129    </description>
130 </section>