Moving help files from fr to fr_FR
[squirrelmail.git] / help / fr_FR / addresses.hlp
1 <chapter>
2    <title>
3       Adresses
4    </title>
5    <summary>
6       Les carnets d'adresses peuvent repr&eacute;senter un gain de temps 
7       appr&eacute;ciable.  Vous pouvez y mettre les adresses des personnes 
8       auxquelles vous &eacute;crvivez souvent; et les r&eacute;utiliser 
9       encore et encore.
10    </summary>
11    <description>
12       <p>
13       Les r&eacute;pertoires repr&eacute;sentent un gain de temps
14       appr&eacute;ciable. Les adresses les plus fr&eacute;quemment utilis&eacute;es
15       peuvent &ecirc;tre stock&eacute;es ici. Les serveurs LDAP (souvent utilis&eacute;s
16       dans les entreprises et les universit&eacute;s pour rendre disponible la totalit&eacute;
17       de leurs adresses) sont &eacute;galemment support&eacute;s. 
18       </p>
19       <p>
20       Si votre navigateur supporte le Java-script, vous pouvez s&eacute;lectionner
21       le r&eacute;pertoire Java dans le menu des Options. C'est une option vraiment tr&eagrave;s
22       agr&eacute;able.
23       </p>
24    </description>
25 </chapter>
26
27 <section>
28    <title>
29       Nom Familier
30    </title>
31    <description>
32       <p>
33       Mettez ici un nom familier. Une indication mn&eacute;motechnique.
34       N'importe quoi vous permettant d'avoir une id&eacute;e pr&eacute;cise
35       de la personne &agrave; qui appartient cette adresse.
36       </p>
37    </description>
38 </section>
39
40 <section>
41    <title>
42       Adresse E-mail
43    </title>
44    <description>
45       <p>
46       Elle doit &ecirc;tre entr&eacute;e correctement. Ici le hasard n'a pas
47       Il y a trois parties dans une adresse email. 
48       En tout premier se trouve l'identifiant du destinataire, tel que "johnq". 
49       Viens ensuite le nom de domaine, qui peut prendre une forme telle que :
50       "tayloru". En dernier se situe l'extension du nom de domaine qui peut       
51       &ecirc;tre : fr, com, org, net, edu ...
52       Donc si on rassemble toutes les pi&egrave;ces cela doit ressembler &agrave;
53       johnq@tayloru.edu. Si l'adresse n'est pas correcte, votre e-mail vous 
54       sera renvoy&eacute; avec un message d'erreur.
55       </p>
56    </description>
57 </section>
58
59 <section>
60    <title>
61       Info
62    </title>
63    <description>
64       <p>
65       Il s'agit d'un autre champ o&ugrave; vous pouvez mettre n'importe quoi
66       vous permettant de vous rappeler de la personne. Il est pr&eacute;vu 
67       pour &ecirc;tre plus long que le Nom familier. Par exemple si vous effectuez
68       un contact commercial, vous pourriez y mettre : "Rencontr&eacute; au salon
69       de la tomate".
70       </p>
71    </description>
72 </section>
73
74 <section>
75    <title>
76       Editer ou Effacer
77    </title>
78    <description>
79       <p>
80       Ces deux boutons vous permettent de s&eacute;lectionner une adresse et de
81       modifier les champs qui la composent, ou tout simplement de l'effacer. Vous 
82       ne pouvez editer/effacer qu'une entr&eacute;e &agrave; la fois.
83       </p>
84    </description>
85 </section>
86
87 <section>
88    <title>
89      Ajouter au r&eacute;pertoire personnel
90    </title>
91    <description>
92       <p>
93       Remplissez ces champs dans l'ordre. Les trois premiers (Nom Familier,
94       Adresse E-mail et Pr&eacute;nom) doivent &ecirc;tre imp&eacute;rativement
95       renseign&eacute;s. Le Nom de Famille et les informations additionelles
96       sont optionnels.
97       </p>
98    </description>
99 </section>
100
101 <section>
102    <title>
103       LDAP
104    </title>
105    <description>
106       <p>
107       LDAP est un protocole pour la centralisation et l'unification des moyens
108       d'acc&eacute;s &agrave; distance. Par exemple, une universit&eacute, peut 
109       utiliser LDAP comme un endroit unique o&ugrave; toutes les adresses
110       &eacute;lectroniques des &eacute;tudiants, de l'encadrement et de la 
111       facult&eacute; sont stock&eacute;es et rendues disponibles. Si SquirrelMail
112       est configur&eacute; pour utiliser un serveur LDAP, il sera alors 
113       capable de lister toutes les adresses d'un campus (aussi bien que les 
114       champs rendus public dans les carnets d'adresses).
115       L'utilisation de LDAP par SquirrelMail est r&eacute;ellement puissante en 
116       ce sens qu'il <I>combine</I> votre carnet d'adresses local et les 
117       informations en provenance d'un serveur LDAP pour vous les pr&eacute;senter
118       sous la forme d'un seul et unique r&eacute;pertoire. 
119       </p><p>
120       Les param&ecirc;tres du LDAP peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s pour utiliser
121       n'importe quel serveur. Si vous avez des questions sp&eacute;cifiques &agrave;
122       ce sujet, parlez en &agrave; votre administrateur syst&egrave;me.
123       </p><p>
124       Les r&eacute;glages de LDAP affectent le syst&egrave;me complet de Squirrelmail;
125       par cons&eacute;quent ils doivent &ecirc;tre configur&eacute;s par une personne ayant
126       des droits d'administration.
127       </p>
128    </description>
129 </section>