Getting ready for 1.4.0 RC1
[squirrelmail.git] / help / fr_FR / FAQ.hlp
1 <chapter>
2    <title>
3       Questions Fréquemment Pos&eacute;es (FAQ)
4    </title>   
5    <summary>
6 Les gens se posent souvent des questions qui ont d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute;
7 pos&eacute;es de nombreuses fois. La FAQ est une liste des questions les plus
8 souvent pos&eacute;es et de leurs r&eacute;ponses.
9    </summary>
10 </chapter>
11
12 <section>
13    <title>
14     Est-ce que je peux utiliser plusieurs noms du carnet d'adressses ?
15    </title>
16    <description>
17       <p>
18       Oui. Une recherche dans le carnet d'adresse affichera tous les r&eacute;sultats
19       correspondant au cri&egrave;re donn&eacute; entr&eacute; dans la boite de recherche.
20       Si 10 noms sont affich&eacute;s, n'importe quelle&nbsp; combinaison peut &ecirc;tre 
21       faite aussi bien pour le champ <b>To: </b>que pour le champ <b>CC:</b>
22       Toutes les adresses s&eacute;lectionn&eacute;es seront ins&eacute;r&eacute;es
23       dans le champ correspondant du message lorsque vous appuyerez sur le bouton
24       <b>Use adress</b> [ Utiliser les adresses ].
25       </p>
26    </description>
27 </section>   
28
29 <section>
30    <title>
31       Est-ce que je peux ajouter directement des noms dans le carnet d'adresses, depuis un mail re&ccedil;u ?
32    </title>
33    <description>
34       <p>
35       Oui, mais pas de base. Il vous faut pour cela ajouter le plugin "Address Take" disponible sur la page des
36       <a href="http://www.squirrelmail.org/plugins.php" target=_top> plugins</a>.
37       </p>
38    </description>
39 </section>
40
41 <section>
42    <title>
43       Qui fait SquirrelMail ? 
44    </title>
45    <description>
46       <p>
47       Beaucoup de personnes participent &agrave; son d&eacute;veloppement.Pour avoir une liste 
48       de ces personnes; vous pouvez visiter notre site web  <a href="http://www.squirrelmail.org/about.php" target=_top>www.squirrelmail.org</a>
49       </p>
50    </description>
51 </section>
52
53 <section>
54    <title>
55       Qu'est ce qu'une interface web de consultation des mails ?
56    </title>
57    <description>
58       <p>
59       Dans le cas de SquirrelMail, cela vous donne un acc&eacute;s par le protocole IMAP &agrave; votre compte de messagerie.
60       Cela signifie que vous n'avez pas besoin de savoir configurer le logiciel de messagerie de quelqu'un d'autre pour consulter votre boite aux lettres.
61       </p>
62    </description>
63 </section>
64
65 <section>
66    <title>
67    Comment puis-je utilisser l'interface web ?
68    </title>
69    <description>
70       <p>
71       Depuis n'importe quel PC connect&eacute; &agrave; internet.
72       Toutefois, l'acc&egrave;s WAP n'est pas &agrave; l'ordre du jour actuellement.
73       </p>
74    </description>
75 </section>
76
77 <section>
78    <title>
79      Pourquoi utiliser l'interface web plut&ocirc;t qu'application native ?
80    </title>
81    <description>
82       <p>
83       Il est peu probable que l'interface web devienne &agrave; terme un substitut complet 
84       &agrave; un client de messagerie ordinaire.Mais bon, qui sait ?. De toutes fa&ccedil;on,
85       si vous avez d&eacute;j&agrave  &eacute;t&eacute; chez un ami, en voyage, au travail ou &agrave; la maison;
86       loin de votre ordinateur&nbsp; tout en&nbsp; ayant la possibilit&eacute; de consulter vos mails  
87       vous savez d&eacute;j&agrave; de quoi il retourne. C'est une perte de temps que de configurer
88       l'ordinateur d'un ami pour v&eacute;rifier son courrier pour ensuite tout d&eacute;configurer une fois la consultation 
89       termin&eacute;e , SquirrelMail est un bon compl&eacute;ment &agrave; votre client de messagerie normal.
90       </p>
91    </description>
92 </section>
93
94 <section>
95    <title>
96       Comment &ccedil;a marche ?
97    </title>
98    <description>
99       <p>
100       Squirrel Mail utilise le protocol IMAP , des informations &agrave; ce propos sont disponibles <a href="http://imap.org"/>ici</a>.
101       Le programme utilise &eacute;galemment ses propres fonctions IMAP, et non pas celles int&eacute;gr&eacute;es dans PHP4.
102       Cela n'a d'importance pour personne sauf pour les responsables de l'installation; et croyez nous, ils appr&eacute;cient cela.
103       </p>
104    </description>
105 </section>