Changed Russian help encoding
[squirrelmail.git] / help / fi_FI / read_mail.hlp
1 <chapter>
2    <title>
3       Viestin lukeminen
4    </title>
5    <summary>
6       Viestin lukeminen on sähköpostiohjelmien perustoiminto. SquirrelMaililla
7       on kuitenkin monia lisätoimintoja viestien lukemisessa. Tämä selvittää
8       mitä nämä kaikki tekevät.
9    </summary>
10    <description>
11       <p>
12       Klikkaa minkä tahansa viestin (listalta) aihetta ja viesti tulee
13       näyttöön. Yksi asia jonka huomaat on se että www- ja sähköpostiosoitteet
14       ovat klikattavuia linkkejä, voit näitä klikkaamalla voit avata
15       sivun selaimessasi tai kirjoittaa uuden viestin.
16       Toinen kätevä ominaisuus on se että viestien teksteissä käytetään eri
17       värejä. Vastausviesti on tavallisesti ilmaistu ">" merkein.
18       SquirrelMail ymmärtää tämän ja näyttää alkuperäisen viestin eri värillä.
19       Tämä toiminto pystyy erottamaan kaksi jatkettua vastausta toisistaan.
20       Lisämenussa (tallisten menujen alla) on kolme kenttää. Vasemmalla
21       olevasta voi poistaa viestin tai palata listalle. Keskellä on linkit
22       edelliseen ja seuraavaan viestiin. Oikealla postitoimintoja.
23       </p>
24    </description>
25 </chapter>
26
27 <section>
28    <title>
29       Viestilista
30    </title>
31    <description>
32       <p>
33       Klikkaa tätä palataksesi viestilistalle.
34       </p>
35    </description>
36 </section>
37
38 <section>
39    <title>
40       Poista
41    </title>
42    <description>
43       <p>
44       Klikkaa tätä jos haluat poistaa viestin. Viestin mukana poistetaan
45       myös mahdolliset liitteet. Talleta liitteet ennen viestin poistamista
46       jos haluat säilyttää ne (selvitetään edempänä).
47       </p>
48    </description>
49 </section>
50
51 <section>
52    <title>
53       Liikuminen
54    </title>
55    <description>
56       <p>
57       Keskellä on linkit edelliseen ja seuraavaan viestiin tässä kansiossa.
58       Näitä käyttäen sinun ei tarvitse palata listalle lukeaksesi
59       edellistä tai seuraavaa viestiä.
60       </p>
61    </description>
62 </section>
63
64 <section>
65    <title>
66       Seuraava
67    </title>
68    <description>
69       <p>
70       Klikkaa tätä lukeaksesi listan järjestyksessä seuraavan viestin.
71       </p>
72    </description>
73 </section>
74
75 <section>
76    <title>
77       Edelleenlähetys
78    </title>
79    <description>
80       <p>
81       Oikealla. Klikkaa edelleenlähetyslinkkiä ja pääset muokkaamaan
82       viestiä, lukemasi viesti on valmiina --Alkuperäinen viesti--
83       merkinnän alla. Aiheriville tulee aikaisemman eteen "Fwd:"
84       Voit kirjoittaa kommenttisi, valita vastaanottajat ja muut aivan
85       kuten uutta viestiä kirjoittaessasi.
86       </p>
87    </description>
88 </section>
89
90 <section>
91    <title>
92       Vastaus
93    </title>
94    <description>
95       <p>
96       Klikkaa tätä linkkiä ja pääset muokkaamaan vastausviestiä lukemasi
97       viestin lähettäjälle. "Re:" liite lisätään aiheeseen.
98       Alkuperäinen viesti on merkitty ">" merkein.
99       Alkuperäisten rivien pituuden vuoksi voi olla että kaikki rivit eivät
100       ala ">" merkillä. Tätä ei valitettavasti aina voida välttää. Voit
101       yrittää muuttaa <i>Näytettävien kirjaimien määrä riviä kohti</i>
102       valintaa asetuksista, suurempi arvo tälle saattaa auttaa.
103       Voit kirjoittaa kommentteja mihin tahansa viestin osaan, voit
104       myös lisätä liitteitä viestiin.
105       </p>
106    </description>
107 </section>
108
109 <section>
110    <title>
111       Vastaus kaikille
112    </title>
113    <description>
114       <p>
115       Kuten edellinen, mutta vastaanottajiksi laitetaan viestin lähettäjän
116       lisäksi myös kaikki sen vastaanottajat.
117       </p>
118    </description>
119 </section>
120
121 <section>
122    <title>
123       Näytä kaikki otsaketiedot
124    </title>
125    <description>
126       <p>
127       Tämä tuo näyttöön kaikki viestin ostikkotiedot. Näihin kuuluu myös
128       koko se reitti jonka viesti on kulkenut sekä paljon muutä tietoa
129       itse viestin sisällöstä.
130       </p>
131    </description>
132 </section>
133
134 <section>
135    <title>
136       Lataa tämä tiedostona
137    </title>
138    <description>
139       <p>
140       Aivan sivun alalaidassa. Klikkaamalla tätä voit ladata näytössäolevan
141       viestin tekstitiedostona kovalevyllesi. Osa otsikkotiedoista tulee
142       myös mukaan.
143       </p>
144    </description>
145 </section>
146
147 <section>
148    <title>
149       Liitteet
150    </title>
151    <description>
152       <p>
153       Viestin liitteet löydät viestin alalaidasta värjätystä palkista.
154       Klikkaamalla viestin nimeä se joko näytetään selaimessa tai talletetaan,
155       tämä riippuu liitteen tiedostotyypistä. Jos haluat tallettaa liitteen
156       sen tiedostotyypistä riippumatta klikkaa "download"
157       linkkiä rivin oikeassa laidassa.
158       </p>
159    </description>
160 </section>