Moving help files from fi to fi_FI
[squirrelmail.git] / help / fi_FI / addresses.hlp
1 <chapter>
2    <title>
3       Osoitteet
4    </title>
5    <summary>
6       Osoitekirjan käyttö voi säästää paljon aikaa ja naputtelua.
7       Talleta osoitteet joita käytät useasti, ja voit helposti
8       käyttää niitä uudelleen ja uudelleen.
9    </summary>
10    <description>
11       <p>
12       Osoitekirjat ovat loistava aikaasäästävä asia. Useasti käytetyt
13       osoitteet ovat kätevästi tallella. Voit käyttää myös LDAP-servereitä
14       (Usein käytössä yrityksissä ja yliopistoissa, kaikki osoitteet
15       helposti yhteisessä käytössä).
16       </p>
17       <p>
18       Jos selaimesi tukee Javascriptiä niin voit haluta ottaa sen käyttöön,
19       valitse Javascript-osoitekirja asetuksista. Se on oikein mainio
20       apuväline omine automaattisesti aukeavine ikkunoineen. Tavallinen
21       HTML osoitekirja toimii kuitenkin myös selaimissa jotka eivät tue
22       Javascriptiä, kenenkään ei tarvitse olla ilman osoitekirjaa.
23       </p>
24    </description>
25 </chapter>
26
27 <section>
28    <title>
29       Lempinimi
30    </title>
31    <description>
32       <p>
33       Laita tuttu nimi tähän. Jotakin joka helpottaa muistamaan. Jotakin
34       sellaista mistä helposti tiedät kenelle osoite kuuluu.
35       </p>
36    </description>
37 </section>
38
39 <section>
40    <title>
41       Sähköpostiosoite
42    </title>
43    <description>
44       <p>
45       Tämän pitää olla täydellinen osoite. Arvaaminen ei tässä riitä.
46       Sähköpostiosoitteessa on kaksi osaa. Ensimmäinen on vastaanottajan
47       tunniste, esimerkiksi viljo.posti tai sakup. Toinen on vastaanottava
48       palveluosoite, esimerkiksi isofirma.fi tai oppilaitos.edu.  Tämä 
49       viimeisenä oleva näissä on joko maakoodi (esim fi, sv, us) tai muu
50       ylätason osoite (yrityksillä usein com, organisaatioilla org,
51       verkkopalveluyrityksillä net, monilla amerikkalaisilla oppilaitoksilla
52       edu, jne).
53       Osien väliin kirjoitetaan @. Esimerkkiosoitteista tulee näinollen:
54       viljo.posti@isofirma.fi ja sakup@oppilaitos.edu<br>
55       Jos osoite on väärin on hyvin todennäköistä että saat takaisin
56       automaattivastauksen joka kertoo että vastaanottajaa ei löydy.
57       </p>
58    </description>
59 </section>
60
61 <section>
62    <title>
63      Tietoja 
64    </title>
65    <description>
66       <p>
67       Tämä on toinen paikka johon voit laittaa jotain joka muistuttaa sinua
68       siitä kuka osoitteenhaltija on. Tähän mahtuu enemmän kuin lempinimeen.
69       Jos henkilö on joku jonka olet esimerkiksi tavannut työmatkalla voit
70       kirjoittaa: "Tapasimme Hannoverin messuilla vuonna 2000".
71       </p>
72    </description>
73 </section>
74
75 <section>
76    <title>
77      Muokkaa tai Poista
78    </title>
79    <description>
80       <p>
81       Näitä nappeja käyttäen voit valita osoiteen muokattavaksi tai poistaa
82       sen. Osoitteita voi muokata vain yhtä kerrallaan.
83       </p>
84    </description>
85 </section>
86
87 <section>
88    <title>
89       Lisää Henkilökohtaiseen osoitekirjaan
90    </title>
91    <description>
92       <p>
93       Täytä kentät. Ensimmäiset kolme kenttää (Lempinimi, Sähköpostiosoite
94       ja Etunimi) ovat pakollisia. Sukunimi ja Lisätietoja ovat vapaaehtoisia.
95       </p>
96    </description>
97 </section>
98
99 <section>
100    <title>
101       LDAP
102    </title>
103    <description>
104       <p>
105       LDAP on protokolla jota käytetään informaation kaukohakuun keskitetystä
106       säilytyspaikasta. Esimerkiksi: Yliopistossa voidaan säilyttää LDAP
107       tietokannassa kaikkien opiskelijoiden ja henkilökuntaan kuuluvien
108       osoitteet, sieltä ne ovat helposti tarvittaessa haettavissa.
109       Jos SquirrelMail asetetaan käyttämään tämän yliopiston LDAP-serveriä
110       niin kaikki nämä osoitteet, mahdollisine lisätietoineen, ovat
111       käytettävissä. SquirrelMailin LDAP sovellus on erittäin kätevä, koska 
112       se <I>yhdistää</I> sinun oman osoitekirjasi ja LDAP-serverin
113       osoitetietokannan, ihan kuin kaikki olisi yhdessä ja samassa
114       osoitekirjassa.
115       </p><p>
116       SquirrelMail voi hakea tiedot mistä tahansa LDAP-serveristä, tai
117       voi myös olla että tämä toiminto on lukittu. Ota yhteys omaan 
118       systeemiadministraattoriisi jos sinulla on tähän liittyviä kysymyksiä.
119       </p><p>
120       LDAP asetukset vaikuttavat koko SquirrelMail systeemiin. Sen takia
121       vain administraattorit voivat niitä muuttaa.
122       </p>
123    </description>
124 </section>