Moving help files from es to es_ES
[squirrelmail.git] / help / es_ES / options.hlp
1 <chapter>
2    <title>
3       Opciones
4    </title>
5    <summary>
6       Puede alterar el aspecto y la manera de responder de Squirrelmail
7       cambiando las distintas opciones de esta sección.
8    </summary>
9    <description>
10       <p>
11       Una de las grandes ventajas de Squirrelmail es el gran nivel de
12       personalización del que dispone. Dependiendo de su configuración,
13       podrá disponer de una gran variedad de temas de colores, idiomas,
14       carpetas y otras posibilidades. Todo esto puede alterarse sin
15       afectar a los usuarios del sistema. Las opciones se dividen en
16       cuatro grandes apartados: Información Personal, Preferencias de 
17       Pantalla, Resaltado de mensajes y Preferencia de Carpetas.
18       </p>
19    </description>
20 </chapter>
21
22 <section>
23    <title>
24       Información Personal
25    </title>
26    <description>
27       <b>Nombre Completo</b><br>
28       Debería de contener su nombre completo. Por ejemplo: Juan Pérez. Este
29       es el campo que se le mostrará a los destinatarios de sus mensajes.
30       Si este campo no se rellena los destinatarios verán su dirección
31       de correo, por ejemplo: "jperez@midominio.org".
32       <br><br>
33       
34       <b>Dirección de Correo Electrónico</b><br>
35       <i>Opcional</i> - Si su dirección de correo es distinta a la que se
36       le asigna automáticamente cámbiela aquí.
37       <br><br>
38       
39       <b>Responder a</b><br>
40       <i>Opcional</i> - Esta será la dirección a la que se remitirá las
41       contestaciones a sus mensajes. Esto es útil si quiere recibir las
42       contestaciones a una dirección distinta desde la que emite sus
43       mensajes, por ejemplo si utiliza el correo del trabajo pero quiere 
44       que le contesten a la de casa.
45       <br><br>
46       
47       <b>Firma</b><br>
48       <i>Opcional</i> - Las firmas se adjuntan al final de todos los mensajes
49       que mande, siempre y cuando tenga marcado el visé "Usar una firma?" y
50       se encuentre relleno el campo de texto de la firma.
51       <br><br>
52    </description>
53 </section>
54
55 <section>
56    <title>
57       Preferencias de pantalla 
58    </title>
59    <description>
60       <b>Tema</b><br>
61       Squirrelmail dispone de distintos temas de colores para cambiar el
62       aspecto cromático del mismo.
63       <br><br>
64
65       <b>Idioma</b><br>
66       Si desea alterar el idioma con el que Squirrelmail interactua con usted
67       puede hacerlo elijiendo un idioma distinto de este desplegable. Nótese
68       que esto no va a traducir por usted los mensajes que reciba.
69       <br><br>
70
71       <b>Usar JavaScript o HTML en la lista de contactos?</b><br>
72       Una de las metas auto impuestas a la hora de realizar Squirrelmail ha
73       sido no emplear Javascript en ninguna de las páginas. Sin embargo,
74       algunos de nuestros desarrolladores han programado un excelente buscador
75       para el libro de direcciones que usa Javascript. En vez de quitarlo
76       hemos optado por darle la posibilidad de activarlo, o no, bajo su
77       criterio. Aunque la versión Javascript sin duda le funcione perfectamente,
78       si no sabe de que trata esto puede usar la versión HTML sin perjuicio.
79       <br><br>
80       
81       <b>Numero de mensajes a indexar</b><br>
82       Es el número máximo de mensajes a mostrar por página. Pasado este
83       número se mostrarán unos enlaces de "Anterior" y "Siguiente" para
84       ir alternando las páginas.
85       <br><br>
86       
87       <b>Acomodar textos entrantes a</b><br>
88       Contiene el número de caracteres permitidos antes de saltar de línea.
89       Esto evita que algunos mensajes se salgan por la derecha de la 
90       pantalla. 86 suele ser un valor aceptable, pero puede cambiarlo
91       si lo desea.
92       <br><br>
93       
94       <b>Tamaño de la ventana del editor</b><br>
95       ¿Como de ancho le gustaría que fuera la caja de edición de mensajes? Este
96       es el número de caracteres que podrá escribir antes de que salte de
97       línea.
98       <br><br>
99       
100       <b>Ancho de la columna de la lista de carpetas</b><br>
101       Puede alterar el ancho del marco de la lista de carpetas cambiando
102       el valor de esta opción.
103       <br><br>
104       
105       <b>Actualizar automáticamente la lista de carpetas</b><br>
106       Squirrelmail puede refrescar automáticamente la lista de carpetas
107       del marco izquierdo, lo que permite actualizar el número de mensajes
108       no leidos de cada carpeta (entre paréntesis a la derecha del nombre
109       de la carpeta).
110       <br><br>
111    </description>
112 </section>
113
114 <section>
115    <title>
116       Resaltado de Mensajes 
117    </title>
118    <description>
119       La idea para esto vino de que si usted está suscrito a muchas listas
120       de correo, es realmente dificil de donde viene cada uno de los mensajes.
121       Con el resaltado de mensajes puede cambiar el color de fondo de los
122       mensajes en función de su procedencia.
123       <br><br>
124
125       Pulse [Nuevo] para crear un nuevo resaltado, o [Edit] para cambiar
126       uno que ya exista, las opciones aparecerán a continuación.
127       <br><br>
128       
129       <b>Nombre para identificarlo</b><br>
130       Se trata de una etiqueta que permite identificar lo que está viendo.
131       Si por ejemplo quiere resaltar mensajes de su madre, debería de
132       llamarlo algo así como "De Mama".
133       <br><br>
134       
135       <b>Color</b><br>
136       Puede seleccionar el color de tres maneras distintas, por su nombre, por 
137       código hexadecimal o por su aspecto. Pulse sobre el círculo que corresponda
138       con su elección.
139       <br><br>
140       
141       <b>Coincidencia</b><br>
142       Elija del desplegable lo que desea buscar y en el recuadro de texto el
143       texto que quiere comparar, de manera que aquellos mensajes que cumplan
144       esta condición se resaltarán con el color elejido.
145       <br><br>
146    </description>
147 </section>
148
149 <section>
150    <title>
151       Preferencias de Carpetas 
152    </title>
153    <description>
154       <b>Ubicacion de Carpetas</b><br>
155       Esta opción no existe en algunos sistemas, por lo que si no puede verla
156       sencillamente ignore esto. En otros sistemas esta opción es muy 
157       necesaria ya que determina la ubicación de las carpetas de correo
158       desde su directorio personal. Si no sabe lo que es déjelo como está
159       o pregunte a su administrador.
160       <br><br>
161
162       <b>Papelera</b><br>
163       Puede elejir cual es la carpeta de destino de los mensajes borrados.
164       Si no quiere que los mensajes se muevan a la papelera cuando los borre
165       elija: No usar papelera.
166       <br><br>
167       
168       <b>Elementos enviados</b><br>
169       Puede conservar una copia de los mensajes enviados en la carpeta que
170       usted aquí indique, a no ser que elija "No usar elementos enviados".
171       <br><br>
172       
173       <b>Notificaciòn de mensajes no leidos</b><br>
174       Esta opción especifica como deben notificarse en la lista de carpetas
175       los mensajes que aun no se han leido. Puede seleccionar "No advertir"
176       para que no se haga ninguna comprobación, o "Solo Bandeja de entrada"
177       para localizar mensajes nuevos solo en la bandeja de entrada o,
178       finalmente, puede seleccionar "Todas las carpetas" para que se 
179       comprueben todas las carpetas a costa de algo de velocidad de 
180       refresco.
181       <br><br>
182       
183       <b>Tipo de Notificación de mensajes no leidos</b><br>
184       Puede elejir entre mostrar solo los mensajes que no se han leido
185       o los que no se han leido junto con el total.
186       <br><br>
187    </description>
188 </section>