removing help translations. cy_GB
[squirrelmail.git] / help / es_ES / main_folder.hlp
1 <chapter>
2    <title>
3       Indice de Mensajes
4    </title>
5    <summary>
6       Aunque suene complejo solo se trata de la lista de los mensajes
7       que hay en una carpeta determinada.
8    </summary>
9 </chapter>
10
11 <section>
12    <title>
13       El Indice de Mensajes
14    </title>
15    <description>
16       <p>
17       Después de seleccionar una carpeta, se le llevará en el marco de la
18       derecha al índice de mensajes. Consiste en una lista de los mensajes
19       contenidos por la carpeta seleccionada.  Bajo la barra superior de
20       menú se le indica el número y posición de los mensajes que está
21       visualizando.
22       </p><p>
23       Por ejemplo: Viendo mensajes <B>20</B> a <B>30</B> (45 total).
24       </p><p>
25       Notese que el número total de mensaje difiere del número de mensajes
26       no leidos que aparece entre paréntesis a la derecha del nombre de
27       la carpeta en el marco izquierdo.
28       </p><p>
29       Le sigue una barra con un desplegable y dos botones. El desplegable
30       permite indicar una carpeta de destino para todos los mensajes que se
31       encuentren marcados con un visé antes de pulsar el botón "Mover".De manera
32       similar funciona el botón de "Borrar" que eliminaría los mensajs marcados
33       al pulsarlo.
34       </p><p>
35       A continuación tenemos una barra con tres campos: De, Fecha y Asunto. 
36       Estos encabezados separa el índice en tres columnas. Lógicamente De 
37       contiene el remitente del mensaje, Fecha la fecha en la que se envió y
38       Asunto el tema del mensaje. <b>Nota:</b> Entre las columnas de Fecha
39       y Asunto hay una pequeña columna sin encabezado que puede contener
40       "+", "!" o "A". "+" Significa que el mensaje contiene ficheros 
41       ajuntos, "!" que el mensaje es urgente y "A" que usted ya ha contestado
42       el mensaje.
43       </p><p>
44       Solo queda la lista en si. Notará que los mensajes no leidos aparecen
45       en <b>negrita</b> mientras que los demás están en letra normal. Para cambiar
46       el orden de los mensajes pulse sobre el símbolo a la derecha del encabezado 
47       por el que quiera ordenar de forma natural, o una segunda vez para orden 
48       inverso, verá como el símbolo cambiará en función del orden. 
49       </p>
50    </description>
51 </section>