removing help translations. cy_GB
[squirrelmail.git] / help / de_DE / search.hlp
1 <chapter>
2    <title>
3       Suche
4    </title>
5    <summary>
6                         Sucht in einem Ordner nach einem Stichwort.
7    </summary>
8    <description>
9       <p>
10                         Mit diesem n&uuml;tzlichen Tool k&ouml;nnen Sie in einem spezifischen Ordner
11                         nach einem bestimmten Kriterien in den Kopfzeilen suchen.
12       </p>
13    </description>
14 </chapter>
15
16 <section>
17    <title>
18       Gesamt&uuml;bersicht
19    </title>
20    <description>
21       <p>
22                         W&auml;hlen Sie einfach den Ordner, in dem Sie suchen m&ouml;chten, geben Sie
23                         das Suchwort ein und w&auml;hlen den Part der Nachricht, in der Sie suchen
24                         m&ouml;chten. W&auml;hrend Sie die Daten &uuml;bermitteln, erscheinen die gefundenen
25                         Nachrichten unterhalb des Suchfeldes. Sie k&ouml;nnen die Nachricht dann
26                         einfach wie gewohnt &ouml;ffnen und lesen.
27       </p>
28       <p>
29                         Beachten Sie, dass wenn Sie eine Nachricht lesen und anschliessend
30                         ins Suchformular wechseln, dass der Ordner, in dem Sie sich vorher
31                         befunden haben, der Standard Suchordner ist. Wenn Sie in einem anderen
32                         Ordner suchen wollen, m&uuml;ssen Sie zuerst in den richtigen Ordner wechseln.
33                         Wenn Sie zum Beispiel im Ordner "Friends" ein Mail gelesen haben und dann
34                         auf "Search" klicken, wird der Ordner "Friends" automatisch ausgew&auml;hlt,
35                         um darin zu suchen.
36       </p>
37    </description>
38 </section>
39
40 <section>
41    <title>
42                         Was durchsuchen?
43    </title>
44    <description>
45       <p>
46                         Links vom Eingabefeld sehen Sie eine Drop-Down Liste von Stellen,
47                         welche Sie durchsuchen k&ouml;nnen. Dies beinhaltet: Titel, From, CC, To,
48                         Body und Everywhere.
49       </p>
50       <p>
51       <b>Body</b> - Durchsucht den Body-Part des E-Mails. Dies ist der
52                         Hauptteil des E-Mails und somit der wichtigste Teil.
53       </p>
54       <p>
55       <b>Everywhere</b> - Dies durchsucht alles. Inklusive der ganzen
56                         Headerinformationen des E-Mails. Verwenden Sie dies also nur, wenn
57                         Sie nicht sicher sind, nach was Sie suchen. Es k&ouml;nnten Mails gefunden
58                         werden, von denen Sie nicht gedacht h&auml;tten, dass diese in dem Zusammenhang
59                         gefunden werden.
60       </p>
61       <p>
62       <b>Subject</b> - Dies durchsucht die Mails im Subject (Titelzeile) des Mails.
63       </p>
64       <p>
65       <b>From</b> - Durchsucht die Mails, von welcher Person sie kommen. Beachten
66                         Sie, dass dies mehr Resultate zur&uuml;ck gibt, als Sie annehmen, da diese Funktion
67                         den Namen und die E-Mailadresse durchsucht, Squirrel Mail jedoch nur den Namen
68                         in der "From" Zeile anzeigt.
69       </p>
70       <p>
71       <b>To</b> - Durchsucht das Feld, an welche Person oder Mailadresse das Mail
72                         verschickt wurde. Dies k&ouml;nnen mehrere Adressen sein.
73       </p>
74       <p>
75       <b>Cc</b> - Das selbe wie "To" nur sucht dies im Feld "Cc" (Carbon Copy).
76       </p>
77    </description>
78 </section>
79
80 <section>
81    <title>
82    Letzte Suchen
83    </title>
84    <description>
85          Wenn diese Option aktiviert ist, sehen Sie die letzten 9 Suchbegriffe,
86          welche Sie verwendet haben f&uuml;r einen schnellen Zugriff. Klicken Sie auf Search
87          neben dem Begriff, um erneut eine Suche mit diesem Stichwort zu t&auml;tigen. Mit dem
88          Save Link k&ouml;nnen Sie eine Suche zu den gespeicherten Suchen ziehen. Diese werden
89          so lange gespeichert, bis Sie diese explizit von der Such-History l&ouml;schen.
90    </description>
91 </section>