initial import under de_DE not de/
[squirrelmail.git] / help / de_DE / options.hlp
1 <chapter>
2    <title>
3       Optionen
4    </title>
5    <summary>
6       In diesem Men&uuml;punkt kann man einstellen, wie SquirrelMail aussieht und wie 
7       es sich verh&auml;lt. Man kann SquirrelMail hier auf die individuellen Bed&uuml;rfnisse
8       anpassen.
9    </summary>
10    <description>
11       <p>
12       Eine der besten Dinge an SquirrelMail ist, wie weit man es auf die eigenen Bed&uuml;rfnisse
13       einstellen kann. Abh&auml;ngig von der individuellen Konfiguration k&ouml;nnen unterschiedliche
14       Farben, Sprachen, aber auch unterschiedliche Ordner und andere Mail-Spezifische 
15       Einstellungen ausgew&auml;hlt werden. All diese Optionen w&auml;hlt ein User nur f&uuml;r sich
16       selber - die Einstellungen der anderen User auf dem System werden nicht beeinflusst.
17       Hierbei gibt es mindestens f&uuml;nf wesentliche Bereiche: Pers&ouml;nliche Informationen,
18       Anzeigeoptionen, Nachrichtenfarbe, Ordner und IndexOrdner. Je nach SquirrelMail-
19       Konfiguration k&ouml;nnen aber auch noch weitere Optionspunkte erscheinen.
20       </p>
21    </description>
22 </chapter>
23
24 <section>
25    <title>
26       Pers&ouml;nliche Informationen
27    </title>
28    <description>
29       <b>Vollst&auml;ndiger Name</b><br>
30       Hier soll der ganze Name, also Vor- und Nachname eingegeben werden. Zum Beispiel 
31       "Rudie Carell". Dieser Name wird bei den Menschen angezeigt, die Mail von Dir
32       empfangen - sie sehen also die Mail kommt von "Rudie Carell". Wird dieses Feld nicht
33       ausgef&uuml;llt, sehen sie nur, die EMail-Adresse vom Absender, also z.B. "rudie@carell.nl".
34       <br><br>
35       
36       <b>E-Mail Adresse</b><br>
37       <i>Optional</i> - Wenn Deine EMail-Adresse von der automatisch Eingestellten 
38       abweicht, k&ouml;nnen hier &Auml;nderungen vorgenommen werden.
39       <br><br>
40       
41       <b>Antwort An:</b><br>
42       <i>Optional</i> - Dies ist die EMail-Adresse auf die die Empf&auml;nger antworten, wenn
43       sie den Antwortenknopf in ihrem EMail-Progamm dr&uuml;cken. Wenn sich diese EMail-Adresse
44       von der unterscheidet, von der die EMail versendet wird kann man die Reply To Adresse 
45       hier eingeben. Diese Option ist sehr n&uuml;tzlich, wenn die Menschen die Antwort an die
46       private EMail-Adresse haben wollen und z.B. nicht an die Firma
47       <br><br>
48       
49       <b>Mehrere Identit&auml;ten</b><BR>
50       Hier kann man mehrfache Identit&auml;ten ausw&auml;hlen. Dies ist sehr praktisch, wenn
51       man bei Mails an unterschiedliche Menschen jeweils eine andere Absenderadresse
52       angeben m&ouml;chte. Dies ist gerade sehr praktisch, wenn man gesch&auml;ftliche und
53       private Mail trennen m&ouml;chte. Auf der Seite die beim Anklicken dieses Links
54       erscheint kann man beliebig viele Identit&auml;ten erstellen. Schreibt man danach eine
55       EMail kann man dann die eigene Identit&auml;t ausw&auml;hlen.<br><br>
56       
57       <b>Zitierungsstil f&uuml;r Antworten</b><BR>
58       Wenn man den Antwortknopf bei der Darstellung einer EMail dr&uuml;ckt, wird die 
59       Original-EMail zitiert. Normalerweise wird hier etwas vorangestellt wie
60       <TT>Rudie Carell schrieb:</TT> (wenn die Mail auf die man antworten m&ouml;chte
61       von Rudie Carell kam). Diese Zeile wird als "Zitat Zeile" bezeichnet. Hier 
62       kann man ausw&auml;hlen, wie diese Zeile aussieht.<BR>
63       <UL>
64       <LI><B>Keine Zitierung</B><br>
65       Stellt keine Zitierungszeile voran.<br><br>
66       <LI><B>Verfasser sagte</B><br>
67       Dies erzeugt die Zeile: <TT>Rudie Carell schrieb:</TT> wobei Rudie Carell nat&uuml;rlich 
68       durch den Namen ersetzt wird von wem die Mail kam.<br><br>
69       <LI><B>Quote Who XML</B><br>
70       Dies erzeigt die Zeile: <TT>&lt;quote who="Rudie Carell"&gt;</TT>.<br><br>
71       <LI><B>Benutzerdefiniert</B><br>
72       Gibt die M&ouml;glichkeite eine eigene Zitatzeile zu definieren. In den zwei Textboxen
73       untendrunter kann man sowohl Zitatanfang als auch Zitatende eingeben. Zwischen den
74       beiden Bl&ouml;cken wird der Autorenname eingef&uuml;gt.
75       </UL><br><br>
76       
77       <b>Signatur</b><br>
78       <i>Optional</i> - Unterschriften werden &uuml;blicherweise an das Ende der EMail 
79       angeh&auml;ngt die man verschickt. Wenn man eine Unterschrift m&ouml;chte muss man die
80       Checkbox "Signatur verwenden" anklicken. Zudem muss man in das Textfeld (oben) noch 
81       die Unterschrift selber eingeben.
82       <br><br>
83    </description>
84 </section>
85
86 <section>
87    <title>
88       Voreinstellungen f&uuml;r Anzeige
89    </title>
90    <description>
91       <b>Thema</b><br>
92       SquirrelMail erlaubt es unterschiedliche Farbprofile zu benutzen. Dies ist praktisch,
93       wenn man ein Notebook mit wenigen Farben oder nur einen S/W-Monitor besitzt. Es kann
94       aber auch einfach so nett sein, sich die Farben aussuchen zu k&ouml;nnen.
95       <br><br>
96
97       <b>Custom Stylesheet</b><br>
98       Wenn man das Theme wechselt ver&auml;ndern sich nur die Farben von SquirrelMail. 
99       Wenn man auch noch das Stylesheet ver&auml;ndert kann man noch Schrifttyp und Farben
100       einstellen.
101       <br><br>
102
103       <b>Sprache</b><br>
104       Hier kann man die Sprache ausw&auml;hlen, mit der SquirrelMail dargestellt wird. 
105       Hier ist zur Zeit Deutsch eingestellt, denn sonst w&uuml;rde dieser Text nicht auf
106       Deutsch dargestellt werden. Nat&uuml;rlich ver&auml;ndert die Sprachauswahl an dieser Stelle
107       nicht die Namen der Ordner oder es werden gar eingehende EMails &uuml;bersetzt. Es
108       werden nur alle Dialoge und Schaltfl&auml;chen auf Deutsch dargestellt.
109       <br><br>
110
111       <b>Javascript benutzen</b><br>
112       Eines der Hauptziele bei der Entwicklung von SquirrelMail war, kein Javascript
113       zu benutzen. Das SquirrelMail-Entwicklungsteam hat f&uuml;r die Grundfunktionalit&auml;t
114       auch kein Javascript eingesetzt - aber dennoch gibt es Features, die Javascript
115       ben&ouml;tigen, z.B. zum leichteren Suchen durch's Adressbuch. Anstatt diese Funktionen
116       ganz wegzulassen hat man jetzt die M&ouml;glichkeit es zu deaktivieren und nur normalen
117       HTML-Code zu nutzen oder alternativ die Option Javascript nutzen zu aktivieren.
118       Wem das alles zu kompliziert ist, kann auch einfach Auto ausw&auml;hlen, dann wird 
119       Javascript benutzt, wenn es m&ouml;glich ist.
120       <br><br>
121       
122       <b>Anzahl von Nachrichten im Index</b><br>
123       Dies ist die Anzahl von Mails die auf einmal im Ordner angezeigt werden. Wenn
124       mehr als die gew&auml;hlte Anzahl EMails dargestellt werden m&uuml;ssen, einfach weil der
125       Ordner mehr EMails enth&auml;lt, erscheinen die Links "Vorherige Seite" oder "N&auml;chste
126       Seite" unter der Nachrichten&uuml;bersicht.
127       <br><br>
128
129       <B>Wechselnde Farben f&uuml;r Tabellenzeilen aktivieren</B><BR>
130       Hier kann man ausw&auml;hlen, ob in der Nachrichten&uuml;bersicht die Zeilen wechselnd 
131       hell und dunkel dargestellt werden sollen. Im allgemeinen ist diese Funktion 
132       praktisch, kann aber auf Notebooks unsch&ouml;n wirken.
133       
134       <b>Seitenauswahl aktivieren</b><br>
135       Wenn man hier Ja w&auml;hlt, sieht man in der Nachrichten&uuml;bersicht, sofern mehrere Seiten 
136       mit EMail vorhanden sind, die einzelnen Seitennummern, die man dann direkt anw&auml;hlen 
137       kann. Die Anzahl der dargestellten Seiten kann man zudem bestimmen.<br><br>
138       
139       <b>Zeilenumbruch f&uuml;r eingehende EMail bei Spalte</b><br>
140       Wieviele Zeichen in einer Zeile sind erlaubt, bevor die Zeile umgebrochen werden
141       soll. Dies verhindert, dass man immer nach rechts und links hin- und herrollen muss.
142       Normalerweise ist der Wert von 86 Zeichen eine sinnvolle Vorgabe. Aber hier kann 
143       man auch ganz andere Werte einstellen.
144       <br><br>
145       
146       <b>Gr&ouml;sse des Eingabefensters</b><br>
147       Wie breit soll das "Nachricht verfassen" Eigabefeld sein? Dies gibt die Anzahl der
148       Zeichen an, bevor beim Schreiben von EMail die Zeile umgebrochen wird. 
149       <br><br>
150       
151       <b>Position der Schaltfl&auml;chen beim Editieren</b><br>
152       Wo sollen die Schaltfl&auml;chen "Adressen", "Speichere Draft" und "Abschicken"
153       angezeigt werden?<br><br>
154       
155       <b>Anzeigeformat des Adressbuches</B><br>
156       Hier kann man ausw&auml;hlen, wie das Adressbuch dargestellt werden soll. F&uuml;r
157       maximale Kompatibilit&auml;t mit allen Browsern w&auml;hlt man hier einfach "HTML" aus.
158       Wenn der Browser den man benutzt Javascript unterst&uuml;tzt ist die Darstellung 
159       mit Javascript meist netter und einfacher zu bedienen.
160       <br><br>      
161
162       <b>Zeige standardm&auml;ssig die HTML Fassung</b><br>
163       Wenn man eine EMail im Text und im HTML Format bekommt, kann man hiermit
164       ausw&auml;hlen, ob man standardm&auml;ssig die HTML-Version angezeigt bekommen m&ouml;chte
165       (Ja). Oder, wenn man lieber die Textversion liest, w&auml;hlt man hier nein.<br><br>
166       
167       <b>Eigene Adresse im CC, wenn an alle geantwortet wird</b><br>
168       "Allen Antworten" schickt allen Menschen die in den Kopfzeilen als Empf&auml;nger
169       auftauchten eine EMail. Hier kann man w&auml;hlen, ob man auch eine Kopie dieser
170       EMail erhalten m&ouml;chte.
171       <br><br>
172       
173       <b>Mailprogramm anzeigen</b><BR>
174       Wenn eine EMail angezeigt wird kann man mit dieser Option ausw&auml;hlen, ob das
175       EMail-Programm angezeigt wird, welches der Absender benutzt hat.
176       <br><br>
177       
178       <b>Angeh&auml;ngte Bilder mit der Nachricht anzeigen</b><br>
179       Wenn jemand eine EMail sendet, die mit Bildern im Dateianhang versehen ist, 
180       sollen diese dann direkt angezeigt werden? Wenn man diese Option aktiviert, 
181       kann es bei langsamen Verbindungen ins Internet zu Problemen kommen, da
182       es lange dauert bis das Bild dargestellt wird.
183       <br><br>
184       
185       <b>Subtilen Link auf druckerfreundliche Anzeige aktivieren</b><br>
186       Soll der Links f&uuml;r die Druckversion angezeigt werden?
187       <br><br>
188       
189       <b>druckerfreundliche Anzeige aktivieren</b><br>
190       Dies bereinigt die Nachricht, dass die EMail besser aussieht. Gilt allerdings nur
191       f&uuml;r die Druckversion.
192       <br><br>
193       
194       <b>Andere Optionen</b><br>
195       Abh&auml;ngig von der Konfiguration von SquirrelMail k&ouml;nnen hier weitere Optionen
196       bestimmt werden. Diese sogenannten PlugIns werden hier nicht erkl&auml;rt und 
197       sind deshalb hoffentlich selbsterkl&auml;rend.
198       <br><br>
199       
200    </description>
201 </section>
202
203 <section>
204    <title>
205       Hervorhebung von Nachrichten
206    </title>
207    <description>
208       Die Idee kam auf, f&uuml;r Menschen, die auf vielen Mailinglisten eingetragen 
209       sind und sehr viele EMails am Tag bekommen. Gerade die anderen, pers&ouml;nlichen 
210       EMails will man ja m&ouml;glichst schnell lesen und nicht erst ein paar Tage in der
211       Inbox liegen lassen. Deshalb kann man hier die Nachrichten aus Mailinglisten
212       einfach farbig kodieren und beim Lesen der EMails diese &uuml;berspringen.<br><br>
213
214       Man klickt einfach auf [Neu] um eine neue Farbkodieriung zu definieren. Mit
215       [Bearbeiten] kann man eine existierende ver&auml;ndern.<BR><BR>
216       
217       <b>Identifizierender Name</b><br>
218       Dieser Text beschreibt den Filter, damit man sich sp&auml;ter noch dran 
219       erinnert, was dieser macht. Zum Beispiel, wenn alle EMails von der 
220       Mutter farbig markiert werden sollen, gibt man hier "Von Mutter" ein
221       um diesen Filter zu kathgorisieren.
222       <br><br>
223       
224       <b>Farbe</b><br>
225       Dies gibt die Farbe an, welche der Hintergrund der Nachricht im Nachrichtenindex
226       haben wird. Entweder w&auml;hlt man die Farbe aus den vorgegebenen Farben aus, oder aber
227       man gibt den hexadezimal Code f&uuml;r die Farbe ein. Wenn man selber die Farbe
228       vorgibt, muss man noch markieren, dass man dieses benutzen will.
229       <br><br>
230       
231       <b>Feld + Kriterium</b><br>
232       Hier kann man ausw&auml;hlen wo nach dem Suchbegriff gesucht werden soll. Aus der
233       Auswahlliste kann man hier w&auml;hlen wo in der Mail nach dem Suchbegriff gesucht 
234       werden soll. So kann man z.B. auf Betreff durchsuchen oder nach speziellen Absendern
235       suchen. Beim Filter nach EMails von der Mutter w&uuml;rde man hier sowas eintragen, wie
236       Suche in "From:" und im Textfeld dann "mutter@epost.de".
237       <br><br>
238    </description>
239 </section>
240
241 <section>
242    <title>
243       Ordner Optionen
244    </title>
245    <description>
246       <b>Ordner Pfad</b><br>
247       Auf einigen Systemen wird diese Option nicht angezeigt. Wenn man hier also nichts
248       sieht kann man es einfach ignorieren. Auf anderen Systemen ist diese Option
249       allerdings wichtig. Normalerweise ist hier die Vorgabeeinstellung schon richtig.
250       Der EMail-Ordner befindet sich normalerweise im Heimatverzeichnis des EMail-Benutzers.
251       Wenn das alles immer noch unklar ist, gibt's nur eins: Die voreingestellte Option 
252       so lassen wie sie ist.
253       <br><br>
254
255       <b>Papierkorb-Ordner</b><br>
256       Hier kann man ausw&auml;hlen in welchen Ordner Mail kopiert wird, wenn man auf den
257       L&ouml;schen-Knopf dr&uuml;ckt. Wenn man EMail beim Klicken auf den L&ouml;sch-Knopf gleich ganz
258       L&ouml;schen m&ouml;chte, kann man auch ausw&auml;hlen "keinen M&uuml;lleimer benutzen".
259       <br><br>
260       
261       <b>Ordner f&uuml;r gesendete Nachrichten</b><br>
262       Wenn man eine EMail verschickt hat, wird diese EMail normalerweise in den 
263       Ordner "Sent", also "Versandt" kopiert. Hier kann man ausw&auml;hlen, in welchen Ordner
264       die Mails kopiert werden sollen, nachdem der "Senden"-Knopf gedr&uuml;ckt wurde.
265       Will man diese Option nicht benutzen, w&auml;hlt man hier einfach "Keinen Postausgangs-
266       Ordner benutzen".
267       <br><br>
268
269       <b>Ordner f&uuml;r Entw&uuml;rfe</b><br>
270       Hier kann man ausw&auml;hlen, wo angefangene EMails gespeichert werden. Braucht man 
271       diese Option nicht, w&auml;hlt man hier einfach "Keine Drafts benutzen".
272       <br><br>
273       
274       <b>Ort der Ordnerliste</b><br>
275       Mit dieser Option w&auml;hlt man aus, wo die Ordnerliste angezeigt wird - rechts oder 
276       links vom Hauptfenster.
277       <br><br>
278       
279       <b>Breite der Ordnerliste</b><br>
280       Mit dieser Option kann man die Breite der Ordnerliste bestimmen. Wer sehr 
281       lange Ordnernamen hat oder eine grosse Schrift eingestellt hat, wird sich dar&uuml;ber
282       freuen hier die Breite m&ouml;glichst Hoch einstellen zu k&ouml;nnen.
283       <br><br>
284       
285       <b>Ordnerliste automatisch aktualisieren</b><br>
286       SquirrelMail kann nach einiger Zeit immer die Ordnerliste neu laden. Dies ist Praktisch,
287       wenn man nicht immer auf INBOX klicken m&ouml;chte, damit man sieht, ob neue Mail
288       angekommen ist.
289       <br><br>
290
291       <b>Benachrichtung f&uuml;r ungesehene Nachrichten</b><br>
292       Diese Option bestimmt wie neue Mails in der Ordner&uuml;bersicht dargestellt werden. 
293       Wenn man hier "Keine Benachrichtigung" einstellt, erh&auml;lt man keine Benachrichtigung
294       im rechten Teil des Browserfensters, wenn eine neue Mail eintrifft. Wenn man 
295       dies auf INBOX stellt, wechselt die Darstellung von INBOX auf fett, wenn neue 
296       Mail eintrifft. Zudem wird noch die Anzahl der ungelesenen Mails angezeigt. 
297       Wenn man die Option auf "Alle Ordner" stellt, gilt das vorhergehende f&uuml;r alle 
298       Ordner. Dies verlangsamt die Darstellung allerdings sehr, sodass man doch 
299       am besten "Keine Benachrichtigung" oder "INBOX" ausw&auml;hlt.
300       <br><br>
301       
302       <b>Art der Benachrichtigung f&uuml;r ungesehene Nachrichten</b><br>
303       Wenn neue EMails in einem Ordner sind, erlaubt diese Option auszuw&auml;hlen, 
304       ob nur die Anzahl der ungelesenen EMails gezeigt wird, oder ob auch noch die
305       Gesamtanzahl der EMails im Ordner dargestellt wird.
306       <br><br>
307       
308       <b>Einklappbare Ordner aktivieren</b><br>
309       Einklappbare Ordner erlauben das Einklappen von Ordnern, so dass man Unterordner
310       nicht die ganze Zeit sieht. Dies ist praktisch, wenn man extrem viele Ordner 
311       hat. Wenn diese Option angew&auml;hlt ist, kann man auf das "-" klickt klappt der
312       Ordner ein und man kann ihn wieder ausklappen, wenn man auf das "+" klickt.
313       <br><br>
314       
315       <b>Zeige Uhr in der Ordner&uuml;bersicht</b><br>
316       Einfach auszuw&auml;hlen, ob eine kleine Uhr in der Ordner&uuml;bersicht dargestellt
317       werden kann. Hierbei bedeuten die Buchstaben folgendes:
318       (Y=Jahr, D=Tag, H=Stunde, M=Minute, S=Sekunde) 
319       Die Option "Zeitformat" gibt die M&ouml;glichkeit zwischen 12- und
320       24-Uhr Darstellung zu w&auml;hlen.
321       <br><br>
322       
323       <b>Memory Search</b><br>
324       Wenn man eine Mailbox durchsucht, wird die Suche f&uuml;r eine sp&auml;tere Nutzung
325       gespeichert. Hier kann man ausw&auml;hlen, wieviele Suchen gespeichert werden.
326       <br><br>
327       
328    </description>
329 </section>
330
331 <section>
332    <title>
333       Indexreihenfolge
334    </title>
335    <description>
336       Dieser Bereich erlaubt Kontrolle der Nachrichtenliste. Man kann ausw&auml;hlen 
337       wieviel Informationen dargestellt werden. Auch die Reihenfolge der Informationen
338       kann man hier voreinstellen.
339       <br><br>
340       Die Hoch- und Runterkn&ouml;pfe kann man nutzen um die Bereiche hin- und herzuschieben.
341       Mit L&ouml;schen entfernt man einen Punkt aus der Liste und mit Zuf&uuml;gen addiert man
342       einen Punkt.
343    </description>
344 </section>