removing help translations. cy_GB
[squirrelmail.git] / help / de_DE / options.hlp
1 <chapter>
2    <title>
3       Optionen
4    </title>
5    <summary>
6                         In dieser Sektion k&ouml;nnen Sie das Aussehen von SquirrelMail ver&auml;ndern und
7                         einstellen, wie das Programm sich verhalten soll.
8    </summary>
9    <description>
10       <p>
11                         Eines der grossartigen Dinge an SquirrelMail sind die zahlreichen M&ouml;glichkeiten, das
12                         Programm zu customizen. Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Themes, Sprachen,
13                         Ordner und anderen Einstellungen. Alle Ihre gemachten Einstellungen nehmen keinen
14                         Einfluss auf die Einstellungen von anderen Benutzern. Es gibt mindestens f&uuml;nf Hauptteile,
15                         welche man ver&auml;ndern kann: Personal, Display, Message Highlighting, Folders und Index Order.
16                         Je nachdem k&ouml;nnen noch weitere Einstellungen vorgenommen werden.
17       </p>
18    </description>
19 </chapter>
20
21 <section>
22    <title>
23       Pers&ouml;nliche Information
24    </title>
25    <description>
26       <b>Voller Name</b><br>
27                         Sie sollten hier Ihren ganzen Namen angeben. Als Beispiel "Hans Muster". Dieses
28                         Feld wird beim Empf&auml;nger als Absender angezeigt. Wenn Sie dieses Feld leer lassen,
29                         sieht der Empf&auml;nger anstelle Ihres Namens Ihre E-Mailadresse.
30       <br><br>
31
32       <b>E-Mail Addesse</b><br>
33       <i>Optional</i> - Wenn Ihre E-Mailadresse anders lautet, als vorgeschlagen, k&ouml;nnen
34                         Sie dieses Feld einfach ab&auml;ndern.
35       <br><br>
36
37       <b>Reply To</b><br>
38       <i>Optional</i> - Dies ist die E-Mailadresse, an welche die Empf&auml;nger antworten, wenn
39                         Sie auf Ihr Mail auf "antworten" geklickt haben. Wenn Sie dieses Feld leer lassen,
40                         wird automatisch Ihre E-Mailadresse verwendet. Wenn die Antwortadresse jedoch anders
41                         lautet, als Ihre Mailadresse, k&ouml;nnen Sie diese in diesem Feld angeben.
42       <br><br>
43
44       <b>Multiple Identities</b><BR>
45                         Klicken Sie auf diesen Link, wenn Sie mehrere Identit&auml;ten verwenden m&ouml;chten.
46                         Dies ist n&uuml;tzlich, wenn Sie verschiedene From-Zeilen verwenden m&ouml;chten. (Zum
47                         Beispielt, wenn Sie einen privaten und einen gesch&auml;ftlichen Mailaccount verwenden.)
48                         <br><br>
49
50       <b>Reply Zitierung</b><BR>
51                         Wenn Sie auf ein E-Mail antworten, erhalten Sie das erhaltene Mail gequotet in Ihrer
52                         Antwort. Vor diesem Text kann ein Text wie z.B. <TT>Hans M&uuml;ller schrieb:</TT>
53                         erscheinen. Diese Zeile nennt sich "Citation Line". Hier k&ouml;nnen Sie w&auml;hlen, wie diese
54                         Zeile aussehen soll.<BR>
55       <UL>
56       <LI><B>No Citation</B><br>
57       Hier wird keine Citation Line angezeigt.<br><br>
58       <LI><B>Author Said</B><br>
59       Dies gibt folgende Zeile aus: <TT>Hans Muster Said:</TT> hier wird Hans Muster mit
60                         dem Namen der Person ersetzt, die Ihnen ein Mail geschrieben hat.<br><br>
61       <LI><B>Quote Who XML</B><br>
62       Dies gibt folgende Zeile aus: <TT>&lt;quote who="Hans Muster"&gt;</TT>.<br><br>
63       <LI><B>User-Defined</B><br>
64       Hier k&ouml;nnen Sie selber eine Citation Line erstellen.
65       </UL><br><br>
66
67       <b>Signature</b><br>
68       <i>Optional</i> - Signaturen werden unterhalb eines E-Mails angeh&auml;ngt. Wenn Sie
69                         eine Signature m&ouml;chten, aktivieren Sie die Checkbox im Men&uuml;punkt "use a signature"
70                         und f&uuml;llen Sie anschliessend in dem Feld den Text ein, welchen Sie bei jedem
71                         versendeten Mail anh&auml;ngen m&ouml;chten.
72       <br><br>
73    </description>
74 </section>
75
76 <section>
77    <title>
78       Display Preferences
79    </title>
80    <description>
81       <b>Theme</b><br>
82                         SquirrelMail bietet verschiedene "Themes", welche die Darstellung ver&auml;ndern. Es
83                         gibt eine grosse Auswahl an verschiedenen Themes.
84       <br><br>
85
86       <b>Custom Stylesheet</b><br>
87                         W&auml;hrend Themes nur die Farben ver&auml;ndern, k&ouml;nnen Sie mit Stylesheet viel mehr
88                         ver&auml;ndern, zum Beispiel die Schriftart oder Schriftgr&ouml;sse.
89       <br><br>
90
91       <b>Language</b><br>
92                         Wenn Sie eine andere Sprache als Englisch verwenden m&ouml;chten, k&ouml;nnen Sie diese
93                         in diesem Men&uuml;punkt ganz einfach ab&auml;ndern. W&auml;hlen Sie einfach Ihre gew&uuml;nschte
94                         Sprache in der Liste aus.
95       <br><br>
96
97       <b>Use Javascript</b><br>
98                         Das Eigentliche Ziel von SquirrelMail war, kein JavaScript zu verwenden. Es
99                         gibt jedoch ein sehr gutes Adressbuch, welches mit JavaScript funktioniert.
100                         Sie haben hier also die Wahl, JavaScript zu verwenden oder nur reiner HTML Code.
101                         Wenn Sie nicht wissen, was dies zu bedeuten hat, w&auml;hlen Sie am besten Autodetect.
102       <br><br>
103
104       <b>Number of Messages to Index</b><br>
105                         Hier k&ouml;nnen Sie die Anzahl Mails bestimmen, welche pro Seite angezeigt werden.
106                         Hat es mehr Mails in einem Ordner, als aufs Mal angezeigt werden, finden Sie
107                         an der Unterseite der Page einen "Previous" und "Next" Link. Sie k&ouml;nnen hiermit
108                         zwischen den Seiten "bl&auml;ttern".
109       <br><br>
110
111       <b>Enable Page Selector</b><br>
112                         Wenn Sie diese Option auf Yes setzen, sehen Sie Seitenzahlen unterhalb und
113                         oberhalb der Nachrichten. Die Nummer <b>Maximum pages to show</b> kann limitieren,
114                         wieviele Seitenzahlen maximal angezeigt werden sollen.<br><br>
115
116       <b>Wrap incoming text at</b><br>
117                         Wieviele Buchstaben sollen in der Vorschau angezeigt werden? 86 Zeichen ist ein
118                         guter Wert. Dieser k&ouml;nnen Sie aber nach Ihren W&uuml;nschen anpassen.<br><br>
119
120       <b>Size of editor window</b><br>
121                         Hier k&ouml;nnen Sie bestimmen, wie gross das Editierfeld sein soll, in welchem Sie
122                         Ihre E-Mails schreiben.<br><br>
123
124       <b>Location of Buttons when Composing</b><br>
125                         Wo sollen die Buttons Adresses, Save Draft und Send lokalisiert sein?<br><br>
126
127       <b>Addressbook Display Format</B><br>
128                         W&auml;hlen Sie hier aus, wie das Adressbuch dargestellt werden soll. Wenn Sie
129                         sicher sein wollen, dass das Adressbuch mit jedem Broswer funktioniert, dann
130                         verwenden Sie HTML. Ansonsten k&ouml;nnen Sie Javascript verwenden, wenn Ihr Browser
131                         dies unterst&uuml;tzt.<br><br>
132
133       <b>Show HTML Version by Default</b><br>
134                         Wenn Sie ein E-Mail im HTML Format erhalten, k&ouml;nnen Sie hier einstellen, ob
135                         Sie standartm&auml;ssig das Mail als HTML Version oder als Textversion sehen m&ouml;chten.<br><br>
136
137       <b>Include Me in CC when I Reply All</b><br>
138                         Hier k&ouml;nnen Sie einstellen, ob Ihre E-Mailadresse ebenfalls im CC Feld
139                         eingef&uuml;gt werden soll, wenn Sie auf "Allen antworten" klicken.
140       <br><br>
141
142       <b>Enable Mailer Display</b><BR>
143                         Hier k&ouml;nnen Sie einstellen, ob angezeigt werden soll, welches Mailprogramm
144                         der Absender verwendet hat.<br><br>
145
146       <b>Display Attached Images with Message</b><br>
147                         Wenn Ihnen jemand eine Nachricht mit einem Bild angeh&auml;ngt schickt, w&auml;hlen Sie
148                         YES und das Bild wird direkt im Mail angezeigt.
149       <br><br>
150
151       <b>Enable Subtle Printer Friendly Link</b><br>
152       Hier stellen Sie ein, wie die "printer friendly" Darstellung aussehen soll.
153       <br><br>
154
155       <b>Enable Printer Friendly Clean Display</b><br>
156       Dies wird die Mails soweit in der Darstellung &uuml;berarbeiten, dass der Ausdruck
157                         auf Papier besser aussieht.
158       <br><br>
159
160       <b>Other Options</b><br>
161                         Hier finden Sie noch weitere Optionen vor. Je nachdem, wie SquirrelMail installiert
162                         wurde.
163       <br><br>
164
165    </description>
166 </section>
167
168 <section>
169    <title>
170       Message Highlighting
171    </title>
172    <description>
173                         Mit dieser Option, k&ouml;nnen Sie Mails von Mailinglisten anders einf&auml;rben als
174                         die regul&auml;ren Mails. So haben Sie immer die &uuml;bersicht, welches Mail zu einer
175                         Mailingliste geh&ouml;rt, und welches nicht.<br><br>
176
177                         Klicken Sie einfach auf [New], um eine neue Gruppe zu erstellen und auf
178                         [Edit], um eine bestehende Gruppe zu bearbeiten.<br><br>
179
180       <b>Identifying Name</b><br>
181                         Hier k&ouml;nnen Sie den Gruppen Namen zuordnen. Zum Beispiel k&ouml;nnen Sie Mails,
182                         welche von Ihrem Ehepartner kommen, mit einer Farbe kennzeichen und in die
183                         Gruppe "Schatz" tun.<br><br>
184
185       <b>Color</b><br>
186                         Hier stellen Sie die Hintergrundfarbe ein. Sie k&ouml;nnen zwischen einigen vorgegebenen
187                         Farben und selbst definierten Farben w&auml;hlen (mittels HEX Code).<br><br>
188
189       <b>Match</b><br>
190                         Hier k&ouml;nnen Sie das Suchwort angeben. Bei der Drop-Down Box k&ouml;nnen Sie zwischen
191                         To, From, Subject etc. w&auml;hlen, in welchen Felder das Suchwort &uuml;bereinstimmen soll.
192       <br><br>
193    </description>
194 </section>
195
196 <section>
197    <title>
198       Ordner Einstellungen
199    </title>
200    <description>
201       <b>Folder Path</b><br>
202                         Mit einigen Systemen wird dies nicht angezeigt. Wenn Sie diese Option nicht sehen,
203                         ignorieren Sie diese. F&uuml;r einige Systeme ist dies eine sehr n&uuml;tzliche Option. Sie
204                         k&ouml;nnen damit den Pfad der E-Mail Ordner ver&auml;ndern. Belassen Sie den Pfad am besten so,
205                         wie er standartm&auml;ssig gesetzt ist.<br><br>
206
207       <b>Trash Folder</b><br>
208       In diesen Ordner werden die gel&ouml;schten Mails verschoben.
209       <br><br>
210
211       <b>Sent Folder</b><br>
212       In diesen Ordner werden die gesendeten Objekte reinkopiert.
213       <br><br>
214
215       <b>Draft Folder</b><br>
216       Wenn Sie ein Mail angefangen, aber nicht fertig geschrieben haben, befindet sich
217                         jeweils eine Kopie des Mails in diesem Ordner. Sie k&ouml;nnen an diesem Mail zu
218                         einem sp&auml;teren Zeitpunkt weiterarbeiten und verschicken.
219       <br><br>
220
221       <b>Location of folder list</b><br>
222       Hier k&ouml;nnen Sie bestimmen, ob die Ordner auf der linken oder auf der rechten Seite
223                         angezeigt werden sollen.
224       <br><br>
225
226       <b>Width of folder list</b><br>
227       Hier k&ouml;nnen Sie bestimmen, wie breit die Spalte mit den Ordnern sein soll. Wenn Sie
228                         eine grosse Schriftart oder lange Ordnernamen verwenden, setzen Sie diesen Wert
229                         relativ hoch.
230       <br><br>
231
232       <b>Auto refresh folder list</b><br>
233       Mit dieser Option k&ouml;nnen Sie bestimmen, in welchen Zeitabst&auml;nden SquirrelMail nach
234                         neuen Nachrichten suchen soll. Diese Mails werden dann in den entsprechenden Ordnern
235                         angezeigt.
236       <br><br>
237
238       <b>Enable Unread Message Notification</b><br>
239                         Mit dieser Option k&ouml;nnen Sie einstellen, ob neue, ungelesene Nachrichten speziell
240                         im entsprechenden Ordner hervorgehoben werden sollen. Wenn Sie diese Option auf INBOX
241                         setzen, dann sehen Sie auf der rechten Seite des Ordners eine Zahl, welche die Anzahl
242                         der neuen Mails anzeigt. Wenn Sie diese Option bei allen Ordnern aktivieren, funktioniert
243                         diese Anzeige bei allen Ordnern. Dies verwendet jedoch sehr viele Ressourcen und sollte
244                         wenn m&ouml;glich nur in zwingenden F&auml;llen verwendet werden.
245       <br><br>
246
247       <b>Unseen message notification type</b><br>
248                         Mit dieser Option k&ouml;nnen Sie anw&auml;hlen, ob in jedem Ordner nur die ungelesenen Mails oder
249                         s&auml;mtliche Mails angezeigt werden sollen.
250       <br><br>
251
252       <b>Enable Collapsable Folders</b><br>
253                         Mit dieser Option k&ouml;nnen Sie verschachtelte Unterordner verwenden. Somit k&ouml;nnen
254                         Sie zum Beispiel im Unterordner "gelesene Mail" noch einen weiteren Unterordner
255                         anlegen. Diese k&ouml;nnen Sie dann, wie Sie es von Ihrem Betriebssystem gewohnt sind,
256                         einklappen und ausklappen.
257       <br><br>
258
259       <b>Show Clock on Folders Panel</b><br>
260                         W&auml;hlen Sie, ob Sie eine Uhr oberhalb der Ordneranzeige sehen m&ouml;chten. Stellen Sie ein,
261                         wie die Zeitanzeige aussehen soll (Y=year, D=day, H=hour, M=minute, S=second). Die Option
262       <B>Hour Format</B> gibt Ihnen die M&ouml;glichkeit zur Anzeige von 12- oder 24-Stunden.
263       <br><br>
264
265       <b>Memory Search</b><br>
266                         Wenn Sie die Mailbox durchsuchen, k&ouml;nnen Sie diese Option f&uuml;r schnelleren zugriff anw&auml;hlen.
267                         Die gemachten Suchen werden dann in einem Zwischenspeicher gesichert.
268       <br><br>
269
270    </description>
271 </section>
272
273 <section>
274    <title>
275       Index Order
276    </title>
277    <description>
278                         Diese Sektion gibt Ihnen die Kontrolle &uuml;ber die Message Liste. Sie k&ouml;nnen
279                         w&auml;hlen, wie die Message List dargestellt werden soll und in welcher
280                         Reihenfolge die Eintr&auml;ge angezeigt werden.
281       <br><br>
282                         Dr&uuml;cken Sie Up und Down, um die Kolonnen zu verschieben. Delete, um diese
283                         vom Display zu l&ouml;schen und Add, um eine zu hinzuf&uuml;gen.
284    </description>
285 </section>