Getting ready for 1.4.0 RC1
[squirrelmail.git] / help / de_DE / addresses.hlp
1 <chapter>
2    <title>
3       Adressen
4    </title>
5    <summary>
6       Adressbuchfunktion kann sehr viel Zeit ersparen beim schreiben. Hier k&ouml;nnen
7         die Adressen der Leute eingetragen werden mit denen Sie viel korresponieren.
8         Diese k&ouml;nnen dann immer wieder verwendet werden.
9    </summary>
10    <description>
11       <p>
12       Wenn Ihr Browser Javascript unterst&uuml;tzt, k&ouml;nnen Sie das JavaScript basierte
13         Adressbuch im Menu Optionen einschalten. Aussliessliche HTML Addresslisten
14         werden ebenfalls unterst&uuml;tzt, also kann SquirrelMail auch mit nicht Javascript
15         f&auml;higen Browsern, ohne Funktionsverlust, gebraucht werden.
16       </p>
17    </description>
18 </chapter>
19
20 <section>
21    <title>
22       Nick Name
23    </title>
24    <description>
25       <p>
26       Nehmen sie hier einen passendne Namen. Etwas dass in Ihrem Ged&auml;chtnis bleibt.
27       Etwas, dass Sie daran erinnert, zu wem die E-Mail Adresse geh&ouml;rt.
28       </p>
29    </description>
30 </section>
31
32 <section>
33    <title>
34       Email Adresse
35    </title>
36    <description>
37       <p>
38       Dies muss die komplette E-Mail Adresse der entsprechenden Person sein. Beachten
39         Sie, dass Sie wirklich eine vollst&auml;ndige E-Mail Adresse eingeben. Falls Sie dies
40         beachten, wird das E-Mail als unzustellbar zur&uuml;ck kommen.
41       </p>
42    </description>
43 </section>
44
45 <section>
46    <title>
47       Info
48    </title>
49    <description>
50       <p>
51       Hier k&ouml;nnen Sie reinschreiben, was Sie daran erinnern soll, wer diese Person ist.
52         Dies kann l&auml;nger sein als der "Nick Name".
53       </p>
54    </description>
55 </section>
56
57 <section>
58    <title>
59       Eingeben oder L&ouml;schen
60    </title>
61    <description>
62       <p>
63       Mit diesen zwei Funktionen k&ouml;nnen Sie einzelene Eintr&auml;ge eines Kontakes oder den
64         gesamten Kontakt auf einmal l&ouml;schen bzw. eingeben.
65       </p>
66    </description>
67 </section>
68
69 <section>
70    <title>
71       Zum pers&ouml;nlichen Adressbuch beif&uuml;gen
72    </title>
73    <description>
74       <p>
75       F&uuml;llen Sie die Felder der Reihe nach aus. Die ersten drei (Nickname, E-mail adresse,
76         und Vorname) m&uuml;ssen ausgef&uuml;llt werden. Nachname und Weitere Infos sind freiwillig.
77       </p>
78    </description>
79 </section>