Changed Russian help encoding
[squirrelmail.git] / help / ca_ES / main_folder.hlp
1 <chapter>
2    <title>
3       Llista de missatges
4    </title>
5    <summary>
6       El nom pot ser complex, però això es exactament la llista de correu
7       que hi ha dins d'una carpeta en particular.
8    </summary>
9 </chapter>
10
11 <section>
12    <title>
13       La llista de missatges
14    </title>
15    <description>
16       <p>
17       Desprès de fer clic dins d'una carpeta, apareixerà (a la part de la 
18       dreta) la llista de missatges que aquesta conté. A la part de dalt del
19       menú apareix un text que informa dels missatges que es mostren en 
20       aquesta llista i del total de la carpeta.
21       </p><p>
22       Per exemple: Mirant missatges <B>20</B> a <B>30</B> (45 total).
23       </p><p>
24       S'ha de tenir en conte que el total de missatges serà diferent del total
25       de missatges sense llegir que pot aparèixer al menú de l'esquerra.
26       </p><p>
27       La barra que conte els dos botons i el menú deslligable serveix per
28       seleccionar on volem moure o suprimir els missatges. Els missatges
29       es seleccionaran amb les caixes de selecció que hi ha al costat de
30       cada missatge. Diversos missatges poden ser moguts a l'hora.
31       </p><p>
32       La barra que conte les tres etiquetes (De, Data i Assumpte) es per 
33       separar els camps amb els que es llisten els missatges. De indica d'on
34       ve el missatge, Data indica quan va ser enviat el missatge i Assumpte
35       conte el motiu d'aquest.  <B>Nota:</B> Entre la columna de la Data i la
36       del Assumpte, hi ha una altre columna petita que serveix per indicar
37       si el missatge ha sigut respost (Answered) "A" o si es urgent "!".
38       </p><p>
39       Els missatges que no s'han llegit es remarquen amb la <B>negreta</B>. Els 
40       demés missatges es veuen sense negreta. La columna de mes a l'esquerra
41       conté una casella per seleccionar el missatge. Quan es selecciona un 
42       missatge, aquest es pot moure o eliminar (tal com es deia abans). Per
43       veure un missatge, només cal fer clic al damunt del Assumpte.
44       </p>
45    </description>
46 </section>