initial import of german help (from "Ilja Gerhardt" <ilja@cryptix.de>)

[squirrelmail.git] / help / de / folders.hlp

<chapter>
   <title>   
      Ordner
   </title>   
   <summary>
      Nachrichten k&ouml;nnen in verschiedenen Ordnern gespeichert 
      werden. Das ist sehr praktisch, wenn man sehr viele EMails
      bekommt und diese irgendwie organisieren will. Mit der
      Option Ordner kann man Ordner ver&auml;ndern und verschieben 
      etc. 
   </summary>
</chapter>

<section>
   <title>
      Abonnierte Ordner und der linke Frame
   </title>
   <description>
      <p>
      Abonierte Ordner werden im farbigen Bereich auf der linken 
      Seite angezeigt. Dieser Bereich kann im Optionen-Men&uuml;
      so eingestellt werden, dass er sich automatisch nach einiger
      Zeit neu l&auml;dt, so dass man direkt sieht, wenn neue Mail eintrifft.
      Oben in dem farbigen Bereich gibt es eine grosse und fette
      &Uuml;berschrift. Wenn Ver&auml;nderungen bei den Ordneroptionen 
      vorgenommen werden, kann man hier "Ordnerliste aktualisieren"
      anklicken. 
      </p><p>
      Der erste Ordner enth&auml;lt die empfangene Mail. Rechts am 
      ersten Ordner befindet sich eine eingeklammerte Zahl, die
      die Anzahl der ungelesenen Mails angibt. Diese Nummer kann
      relativ zur rechts angezeiten Ordner&uuml;bersicht leicht variieren.
      Unter dem Hauptordner gibt es eine Reihe von Unterordnern, deren
      Farbe variiert je nach dem man es im Optionenmen&uuml; eingestellt
      hat.
      </p>
   </description>
</section>   

<section>
   <title>
      L&ouml;schen
   </title>
   <description>
      <p>
      Man kann einfach Ordner l&ouml;schen, die links in der Auswahlliste
      neben der L&ouml;schen-Schaltfl&auml;che ausgew&auml;hlt werden k&ouml;nnen. Es ist gut 
      m&ouml;glich, dass nicht alle angezeigten Ordner gel&ouml;scht werden 
      k&ouml;nnen - so ist es aus guten Gr&uuml;nden nicht m&ouml;glich die Ordner
      "trash" oder "sent" zu l&ouml;schen. Nat&uuml;rlich ist ein L&ouml;schen der "INBOX"
      auch nicht m&ouml;glich.
      </p>
   </description>
</section>


<section>
   <title>
      Erstellen
   </title>
   <description>
      <p>
      Ordner k&ouml;nnen einfach erstellt werden, indem man den gew&uuml;nschten Namen
      in das Textfeld eingibt und den Erstellen Knopf bet&auml;tigt. Soll der 
      erstellte Ordner ein Unterordner sein, kann man dies mit der
      Auswahlliste w&auml;hlen.
      </p>
      <p>
      Bei einigen Mailservern gibt es zwei unterschiedliche Sorten von Ordnern:
      Die einen enthalten die Mails und die andern enthalten die Ordner. Unter
      Umst&auml;nden gibt es dann eine Option "Dieser Ordner soll Unterordner
      enthalten".  Sollte diese Option gew&auml;hlt sein, kann dieser Ordner auch nur 
      Unterordner erhalten - ein Speichern von Mails ist dann nicht mehr m&ouml;glich.
      Bei den Ordnern die Mails enthalten ist es dann auch nicht mehr m&ouml;glich 
      Unterordner zu erstellen.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Umbenennen
   </title>
   <description>
      <p>
      Es ist kein Problem einen Ordner welcher in der Auswahlliste gezeigt 
      wird umzubenennen. Nat&uuml;rlich gibt es auch hier wieder Einschr&auml;nkungen:
      So k&ouml;nnen z.B. die Ordner "sent", "trash" und "INBOX" nicht umbenannt 
      werden.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Abonieren und Abbestellen
   </title>
   <description>
      Definitionen:<br>
      <i>Abonieren</i>: Um einen Ordner, der auf dem Mailserver vorhanden 
      			ist, mit Squirrelmail bearbeiten zu k&ouml;nnen, muss dieser
			zun&auml;chst aboniert sein. Neu erstellte Ordner sind
			z.B. normalerweise Aboniert.<br>
      <i>Abbestellen</i>: Das Gegenteil zum Abonieren. Nach dem Abbestellen
      			bleibt der Ordner prinzipiell auf dem Mailserver vorhanden,
			wird aber in SquirrelMail nicht mehr dargestellt.<br>
      <br><p>
      Man kann zum Abonnieren oder Abbestellen beliebig viele Ordner
      ausw&auml;hlen. Danach klickt man auf die Schaltfl&auml;che unter der Box, um die
      Aktion zu best&auml;tigen. Hiernach werden die Ordner nat&uuml;rlich in der 
      anderen Box dargestellt - Danach ist es m&ouml;glich die Ordner wieder 
      abzubestellen oder auch wieder zu abonieren - ganz nach der vorherigen Auswahl.
      </p>
   </description>
</section>