Toma. Zupan <tomaz.zupan@orpo.si>
[squirrelmail.git] / locale / sl_SI / LC_MESSAGES / squirrelmail.po
Content-type: text/html vcs.fsf.org Git - squirrelmail.git/blame - locale/sl_SI/LC_MESSAGES/squirrelmail.po


500 - Internal Server Error

Malformed UTF-8 character (fatal) at (eval 20) line 16, <$fd> line 1381.
CommitLineData
47fe3557 1# SquirrelMail Slovenian Translation
2# Copyright (c) 1999-2002 The Squirrelmail Development Team
e5f1d1ee 3# Tomaz Zupan <tomaz.zupan@orpo.si>, 2001.
47fe3557 4#
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: $Id$\n"
e5f1d1ee 8"POT-Creation-Date: 2002-01-31 09:30+0100\n"
9"PO-Revision-Date: 2002-02-07 12:46CET\n"
47fe3557 10"Last-Translator: Tomaž Zupan <tomaz.zupan@orpo.si>\n"
e5f1d1ee 11"Language-Team: Slvenščina <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
47fe3557 12"MIME-Version: 1.0\n"
13"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
14"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
16
17#: squirrelmail/src/addrbook_popup.php:22
18msgid "Address Book"
19msgstr "Adresar"
20
e5f1d1ee 21#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:98
22#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:67
23#: squirrelmail/src/addressbook.php:285 squirrelmail/src/vcard.php:85
47fe3557 24msgid "Name"
25msgstr "Ime"
26
e5f1d1ee 27#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:99
28#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:68
29#: squirrelmail/src/addressbook.php:286
47fe3557 30msgid "E-mail"
31msgstr "E-pošta"
32
e5f1d1ee 33#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:100
34#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:69
35#: squirrelmail/src/addressbook.php:287
47fe3557 36msgid "Info"
37msgstr "Info"
38
e5f1d1ee 39#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:103
40#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:72
47fe3557 41msgid "Source"
42msgstr "Izvor"
43
e5f1d1ee 44#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:565
45#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:88
46#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:82
47#: squirrelmail/src/compose.php:309 squirrelmail/src/download.php:132
48#: squirrelmail/src/download.php:139
49#: squirrelmail/src/options_highlight.php:325
50#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:96
51#: squirrelmail/src/search.php:297
52msgid "To"
53msgstr "Prejemnik"
54
55#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:91
56#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:84
57#: squirrelmail/src/options_highlight.php:328 squirrelmail/src/search.php:296
58msgid "Cc"
59msgstr "Kopija"
60
61#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:86
62msgid "Bcc"
63msgstr "Bcc"
64
65#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:99
47fe3557 66msgid "Use Addresses"
67msgstr "Uporabi naslove"
68
e5f1d1ee 69#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:118
47fe3557 70msgid "Address Book Search"
71msgstr "Preiskovanje adresarja"
72
e5f1d1ee 73#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:173
74#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:127
47fe3557 75msgid "Search for"
76msgstr "Išči"
77
e5f1d1ee 78#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:179
79#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:137
47fe3557 80msgid "in"
81msgstr "v"
82
e5f1d1ee 83#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:180
84#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:140
47fe3557 85msgid "All address books"
86msgstr "Vsi adresarji"
87
e5f1d1ee 88#: squirrelmail/functions/page_header.php:131
89#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:190
90#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:151
91#: squirrelmail/src/search.php:191
47fe3557 92msgid "Search"
93msgstr "Iskanje"
94
e5f1d1ee 95#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:191
96#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:152
47fe3557 97msgid "List all"
98msgstr "Pokaži vse"
99
e5f1d1ee 100#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:213
101#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:177
47fe3557 102#, c-format
103msgid "Unable to list addresses from %s"
104msgstr "Ne morem prokazati naslovov od %s"
105
e5f1d1ee 106#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:239
107#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:205
47fe3557 108msgid "Your search failed with the following error(s)"
109msgstr "Vaše iskanje je spodletelo z naslednjimi napakami"
110
e5f1d1ee 111#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:159
112#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:246
113#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:210
47fe3557 114msgid "No persons matching your search was found"
115msgstr "Ni oseb, ki ustrezajo vaši poizvedbi"
116
e5f1d1ee 117#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:223
47fe3557 118msgid "Return"
119msgstr "Povratek"
120
e5f1d1ee 121#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:194
47fe3557 122msgid "Close window"
123msgstr "Zapri okno"
124
e5f1d1ee 125#: squirrelmail/src/addressbook.php:39 squirrelmail/src/addressbook.php:285
47fe3557 126msgid "Nickname"
127msgstr "Vzdevek"
128
e5f1d1ee 129#: squirrelmail/src/addressbook.php:40
47fe3557 130msgid "Must be unique"
131msgstr "mora biti edinstven (unique)"
132
e5f1d1ee 133#: squirrelmail/src/addressbook.php:41
47fe3557 134msgid "E-mail address"
135msgstr "E-poštni naslov"
136
e5f1d1ee 137#: squirrelmail/src/addressbook.php:42
47fe3557 138msgid "First name"
139msgstr "Ime"
140
e5f1d1ee 141#: squirrelmail/src/addressbook.php:43
47fe3557 142msgid "Last name"
143msgstr "Priimek"
144
e5f1d1ee 145#: squirrelmail/src/addressbook.php:44
47fe3557 146msgid "Additional info"
147msgstr "Dodatne informacije"
148
e5f1d1ee 149#: squirrelmail/src/addressbook.php:58
47fe3557 150msgid "No personal address book is defined. Contact administrator."
151msgstr "Osebni adresar ni definiran. Kontaktirajte administratorja."
152
e5f1d1ee 153#: squirrelmail/src/addressbook.php:154
47fe3557 154msgid "You can only edit one address at the time"
155msgstr "Naenkrat lahko urejate samo en naslov"
156
e5f1d1ee 157#: squirrelmail/src/addressbook.php:168 squirrelmail/src/addressbook.php:170
158#: squirrelmail/src/addressbook.php:200 squirrelmail/src/addressbook.php:202
47fe3557 159msgid "Update address"
160msgstr "Posodobi naslov"
161
e5f1d1ee 162#: squirrelmail/functions/display_messages.php:25
163#: squirrelmail/functions/display_messages.php:76
164#: squirrelmail/functions/display_messages.php:92
165#: squirrelmail/src/addressbook.php:191 squirrelmail/src/addressbook.php:239
47fe3557 166msgid "ERROR"
167msgstr "NAPAKA"
168
e5f1d1ee 169#: squirrelmail/src/addressbook.php:214
47fe3557 170msgid "Unknown error"
171msgstr "Neznana napaka"
172
e5f1d1ee 173#: squirrelmail/src/addressbook.php:258 squirrelmail/src/addressbook.php:341
47fe3557 174msgid "Add address"
175msgstr "Dodaj naslov"
176
e5f1d1ee 177#: squirrelmail/src/addressbook.php:270 squirrelmail/src/addressbook.php:323
47fe3557 178msgid "Edit selected"
179msgstr "Uredi izbrano"
180
e5f1d1ee 181#: squirrelmail/src/addressbook.php:272 squirrelmail/src/addressbook.php:325
47fe3557 182msgid "Delete selected"
183msgstr "Pobriši izbrano"
184
e5f1d1ee 185#: squirrelmail/src/addressbook.php:338
47fe3557 186#, c-format
187msgid "Add to %s"
188msgstr "Dodaj v %s"
189
e5f1d1ee 190#: squirrelmail/src/compose.php:43
191msgid "Draft Email Saved"
192msgstr "Osnutek e-pošte je shranjen"
193
194#: squirrelmail/src/compose.php:131 squirrelmail/src/compose.php:172
195#: squirrelmail/src/compose.php:183
196msgid "Could not move/copy file. File not attached"
197msgstr "Ne morem prestaviti/kopirati datoteke. Datoteka ni dodana"
198
199#: squirrelmail/src/compose.php:304
47fe3557 200msgid "Original Message"
201msgstr "Originalno sporočilo"
202
e5f1d1ee 203#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:581
204#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:97
205#: squirrelmail/src/compose.php:305 squirrelmail/src/download.php:130
206#: squirrelmail/src/download.php:135
207#: squirrelmail/src/options_highlight.php:334
208#: squirrelmail/src/options_order.php:40
209#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:101
210#: squirrelmail/src/search.php:294
47fe3557 211msgid "Subject"
212msgstr "Naslov"
213
e5f1d1ee 214#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:567
215#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:85
216#: squirrelmail/src/compose.php:306 squirrelmail/src/download.php:131
217#: squirrelmail/src/download.php:137
218#: squirrelmail/src/options_highlight.php:322
219#: squirrelmail/src/options_order.php:38
220#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:95
221#: squirrelmail/src/search.php:295
47fe3557 222msgid "From"
223msgstr "Pošiljatelj"
224
e5f1d1ee 225#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:575
226#: squirrelmail/src/compose.php:307 squirrelmail/src/download.php:133
227#: squirrelmail/src/download.php:141 squirrelmail/src/options_order.php:39
228#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:100
229msgid "Date"
230msgstr "Datum"
47fe3557 231
e5f1d1ee 232#: squirrelmail/plugins/listcommands/mailout.php:50
233#: squirrelmail/src/compose.php:462 squirrelmail/src/read_body.php:566
47fe3557 234msgid "From:"
235msgstr "Pošiljatelj:"
236
e5f1d1ee 237#: squirrelmail/src/compose.php:489 squirrelmail/src/read_body.php:583
47fe3557 238msgid "To:"
239msgstr "Prejemnik:"
240
e5f1d1ee 241#: squirrelmail/src/compose.php:497
47fe3557 242msgid "CC:"
243msgstr "Kopija:"
244
e5f1d1ee 245#: squirrelmail/src/compose.php:505
47fe3557 246msgid "BCC:"
247msgstr "Osebna kopija:"
248
e5f1d1ee 249#: squirrelmail/src/compose.php:512 squirrelmail/src/read_body.php:537
47fe3557 250msgid "Subject:"
251msgstr "Naslov:"
252
e5f1d1ee 253#: squirrelmail/src/compose.php:557 squirrelmail/src/compose.php:619
47fe3557 254msgid "Send"
255msgstr "Pošlji"
256
e5f1d1ee 257#: squirrelmail/src/compose.php:563
47fe3557 258msgid "Attach:"
259msgstr "Priloži:"
260
e5f1d1ee 261#: squirrelmail/src/compose.php:568 squirrelmail/src/options_order.php:126
47fe3557 262msgid "Add"
263msgstr "Dodaj"
264
e5f1d1ee 265#: squirrelmail/src/compose.php:584
47fe3557 266msgid "Delete selected attachments"
267msgstr "Pobriši izbrani dodatek"
268
e5f1d1ee 269#: squirrelmail/functions/page_header.php:125 squirrelmail/src/compose.php:609
270#: squirrelmail/src/compose.php:613 squirrelmail/src/compose.php:617
47fe3557 271msgid "Addresses"
272msgstr "Naslovi"
273
e5f1d1ee 274#: squirrelmail/src/compose.php:622
47fe3557 275msgid "Save Draft"
276msgstr "Shrani osnutek"
277
e5f1d1ee 278#: squirrelmail/src/compose.php:628 squirrelmail/src/read_body.php:613
47fe3557 279msgid "Priority"
280msgstr "Prioriteta"
281
e5f1d1ee 282#: squirrelmail/plugins/administrator/defines.php:174
283#: squirrelmail/plugins/calendar/functions.php:98
284#: squirrelmail/src/compose.php:629 squirrelmail/src/read_body.php:424
47fe3557 285msgid "High"
286msgstr "Visoka"
287
e5f1d1ee 288#: squirrelmail/plugins/calendar/functions.php:97
289#: squirrelmail/src/compose.php:630 squirrelmail/src/read_body.php:437
47fe3557 290msgid "Normal"
291msgstr "Normalna"
292
e5f1d1ee 293#: squirrelmail/plugins/administrator/defines.php:171
294#: squirrelmail/src/compose.php:631 squirrelmail/src/read_body.php:430
47fe3557 295msgid "Low"
296msgstr "Nizka"
297
e5f1d1ee 298#: squirrelmail/src/compose.php:653
47fe3557 299msgid "You have not filled in the \"To:\" field."
300msgstr "Niste izpolnili polja \"Prejemnik:\""
301
e5f1d1ee 302#: squirrelmail/src/compose.php:736
47fe3557 303msgid "said"
304msgstr "je rekel(la)"
305
e5f1d1ee 306#: squirrelmail/src/compose.php:739
47fe3557 307msgid "quote"
308msgstr "citat"
309
e5f1d1ee 310#: squirrelmail/src/compose.php:739
47fe3557 311msgid "who"
312msgstr "kdo"
313
e5f1d1ee 314#: squirrelmail/src/download.php:31
47fe3557 315msgid "Viewing a text attachment"
316msgstr "Pregled tekstovnega dodatka"
317
e5f1d1ee 318#: squirrelmail/src/download.php:34 squirrelmail/src/download.php:36
319#: squirrelmail/src/image.php:31 squirrelmail/src/image.php:35
320#: squirrelmail/src/read_body.php:162 squirrelmail/src/vcard.php:35
321#: squirrelmail/src/vcard.php:39
47fe3557 322msgid "View message"
323msgstr "Poglej sporočilo"
324
e5f1d1ee 325#: squirrelmail/functions/mime.php:624 squirrelmail/src/download.php:41
326#: squirrelmail/src/image.php:44 squirrelmail/src/vcard.php:196
47fe3557 327msgid "Download this as a file"
328msgstr "Prenesi to kot datoteko"
329
e5f1d1ee 330#: squirrelmail/src/folders_create.php:25
47fe3557 331msgid "Illegal folder name. Please select a different name."
332msgstr "Nedovoljeno ime mape. Prosim izberite drugo ime."
333
e5f1d1ee 334#: squirrelmail/src/folders_create.php:25
47fe3557 335msgid "Click here to go back"
336msgstr "Pritisnite za povratek"
337
e5f1d1ee 338#: squirrelmail/functions/page_header.php:127 squirrelmail/src/folders.php:29
339#: squirrelmail/src/left_main.php:238
47fe3557 340msgid "Folders"
341msgstr "Mape"
342
e5f1d1ee 343#: squirrelmail/src/folders.php:42
47fe3557 344msgid "Subscribed successfully!"
345msgstr "Uspešno prijavljen!"
346
e5f1d1ee 347#: squirrelmail/src/folders.php:44
47fe3557 348msgid "Unsubscribed successfully!"
349msgstr "Uspešno odjavljen!"
350
e5f1d1ee 351#: squirrelmail/src/folders.php:46
47fe3557 352msgid "Deleted folder successfully!"
353msgstr "Uspešno brisanje mape!"
354
e5f1d1ee 355#: squirrelmail/src/folders.php:48
47fe3557 356msgid "Created folder successfully!"
357msgstr "Uspešno kreiranje mape!"
358
e5f1d1ee 359#: squirrelmail/src/folders.php:50
47fe3557 360msgid "Renamed successfully!"
361msgstr "Preimenovanje uspešno!"
362
e5f1d1ee 363#: squirrelmail/src/folders.php:53 squirrelmail/src/left_main.php:277
47fe3557 364msgid "refresh folder list"
365msgstr "osveži seznam map"
366
e5f1d1ee 367#: squirrelmail/src/folders.php:65
47fe3557 368msgid "Create Folder"
369msgstr "Kreiraj mapo"
370
e5f1d1ee 371#: squirrelmail/src/folders.php:70
47fe3557 372msgid "as a subfolder of"
373msgstr "kot podmapa od"
374
e5f1d1ee 375#: squirrelmail/src/folders.php:74 squirrelmail/src/folders.php:76
47fe3557 376msgid "None"
377msgstr "Noben"
378
e5f1d1ee 379#: squirrelmail/src/folders.php:98
47fe3557 380msgid "Let this folder contain subfolders"
381msgstr "V tej mapi dovoli podmape"
382
e5f1d1ee 383#: squirrelmail/src/folders.php:101
47fe3557 384msgid "Create"
385msgstr "Kreiraj"
386
e5f1d1ee 387#: squirrelmail/src/folders.php:108
47fe3557 388msgid "Rename a Folder"
389msgstr "Preimenuj mapo"
390
e5f1d1ee 391#: squirrelmail/src/folders.php:131
47fe3557 392msgid "Rename"
393msgstr "Preimenuj"
394
e5f1d1ee 395#: squirrelmail/src/folders.php:135 squirrelmail/src/folders.php:194
396msgid "No folders found"
397msgstr "Ne najdem nobene mape"
398
399#: squirrelmail/src/folders.php:143
400msgid "Delete Folder"
401msgstr "Izbriši mapo"
402
403#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:538
404#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:154
405#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:168
406#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:175
407#: squirrelmail/src/folders.php:190 squirrelmail/src/options_highlight.php:76
408#: squirrelmail/src/options_identities.php:305
409#: squirrelmail/src/read_body.php:473
410msgid "Delete"
411msgstr "Izbriši"
412
413#: squirrelmail/plugins/listcommands/setup.php:34
414#: squirrelmail/src/folders.php:201 squirrelmail/src/folders.php:220
47fe3557 415msgid "Unsubscribe"
416msgstr "Odjavi"
417
e5f1d1ee 418#: squirrelmail/plugins/listcommands/setup.php:33
419#: squirrelmail/src/folders.php:201 squirrelmail/src/folders.php:261
47fe3557 420msgid "Subscribe"
421msgstr "Prijavi"
422
e5f1d1ee 423#: squirrelmail/src/folders.php:224
47fe3557 424msgid "No folders were found to unsubscribe from!"
425msgstr "Ne najdem map, ki bi jih odjavil!"
426
e5f1d1ee 427#: squirrelmail/src/folders.php:264
47fe3557 428msgid "No folders were found to subscribe to!"
429msgstr "Ne najdem map, ki bi jih prijavil!"
430
e5f1d1ee 431#: squirrelmail/src/folders_rename_getname.php:40
47fe3557 432msgid "Rename a folder"
433msgstr "Preimenovanje mape"
434
e5f1d1ee 435#: squirrelmail/src/folders_rename_getname.php:44
47fe3557 436msgid "New name:"
437msgstr "Novo ime:"
438
439#: squirrelmail/functions/options.php:404
e5f1d1ee 440#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:138
441#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:133
442#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:163
443#: squirrelmail/src/folders_rename_getname.php:51
444#: squirrelmail/src/options_highlight.php:347
47fe3557 445msgid "Submit"
446msgstr "Pošlji"
447
e5f1d1ee 448#: squirrelmail/functions/page_header.php:133
449#: squirrelmail/plugins/listcommands/setup.php:37 squirrelmail/src/help.php:91
47fe3557 450msgid "Help"
451msgstr "Pomoč"
452
453#: squirrelmail/src/help.php:131
454#, c-format
455msgid ""
456"The help has not been translated to %s. It will be displayed in English "
457"instead."
458msgstr "Pomoč še ni prevedena v %s.,prikazana bo v angleščini!"
459
460#: squirrelmail/src/help.php:137
461msgid "Some or all of the help documents are not present!"
462msgstr "Nekateri ali vsi dokumenti pomoči ne obstajajo!"
463
e5f1d1ee 464#: squirrelmail/src/help.php:170 squirrelmail/src/help.php:193
47fe3557 465msgid "Table of Contents"
466msgstr "Vsebina"
467
e5f1d1ee 468#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:735
469#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:738
470#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:741
471#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:149
472#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:151
473#: squirrelmail/src/help.php:187 squirrelmail/src/help.php:191
474#: squirrelmail/src/read_body.php:495 squirrelmail/src/read_body.php:497
47fe3557 475msgid "Previous"
476msgstr "Predhodno"
477
e5f1d1ee 478#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:736
479#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:739
480#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:742
481#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:154
482#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:156
483#: squirrelmail/src/help.php:195 squirrelmail/src/help.php:198
484#: squirrelmail/src/read_body.php:501 squirrelmail/src/read_body.php:503
47fe3557 485msgid "Next"
486msgstr "Naslednje"
487
e5f1d1ee 488#: squirrelmail/src/help.php:221
47fe3557 489msgid "Top"
490msgstr "Vrh"
491
e5f1d1ee 492#: squirrelmail/src/image.php:26
47fe3557 493msgid "Viewing an image attachment"
494msgstr "Pregledovanje slikovne priloge"
495
e5f1d1ee 496#: squirrelmail/src/left_main.php:73
497msgid "INBOX"
498msgstr "PREJETO"
499
500#: squirrelmail/src/left_main.php:97
47fe3557 501msgid "empty"
502msgstr "prazno"
503
e5f1d1ee 504#: squirrelmail/src/left_main.php:271
47fe3557 505msgid "Last Refresh"
506msgstr "Zadnja posodobitev"
507
e5f1d1ee 508#: squirrelmail/src/login.php:97 squirrelmail/src/login.php:141
47fe3557 509msgid "Login"
510msgstr "Prijava"
511
e5f1d1ee 512#: squirrelmail/src/login.php:112
47fe3557 513#, c-format
514msgid "SquirrelMail version %s"
515msgstr "SquirrelMail verzija %s"
516
e5f1d1ee 517#: squirrelmail/src/login.php:113
47fe3557 518msgid "By the SquirrelMail Development Team"
519msgstr "SquirrelMail Razvojna Ekipa"
520
e5f1d1ee 521#: squirrelmail/src/login.php:119
47fe3557 522#, c-format
523msgid "%s Login"
524msgstr "%s WEBmail prijava"
525
e5f1d1ee 526#: squirrelmail/src/login.php:123
47fe3557 527msgid "Name:"
528msgstr "Uporabniško ime:"
529
530#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:126
531#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:207
e5f1d1ee 532#: squirrelmail/src/login.php:129
47fe3557 533msgid "Password:"
534msgstr "Geslo:"
535
e5f1d1ee 536#: squirrelmail/src/move_messages.php:79
537#: squirrelmail/src/move_messages.php:114
538#: squirrelmail/src/move_messages.php:143
47fe3557 539msgid "No messages were selected."
540msgstr "Nobeno sporočilo ni izbrano."
541
542#: squirrelmail/src/options_display.php:32
543msgid "General Display Options"
544msgstr "Splošne opcije prikaza"
545
e5f1d1ee 546#: squirrelmail/src/options_display.php:44
47fe3557 547msgid "Theme"
548msgstr "Tema"
549
e5f1d1ee 550#: squirrelmail/plugins/administrator/defines.php:40
551#: squirrelmail/src/options_display.php:51
552#: squirrelmail/src/options_display.php:80
553msgid "Default"
554msgstr "Privzeto"
555
556#: squirrelmail/src/options_display.php:64
557msgid "Custom Stylesheet"
558msgstr "Odjemalske slogovne predloge (CSS)"
559
560#: squirrelmail/src/options_display.php:83
47fe3557 561msgid "Language"
562msgstr "Jezik"
563
e5f1d1ee 564#: squirrelmail/src/options_display.php:92
47fe3557 565msgid "Use Javascript"
566msgstr "Uporabi JavaScript"
567
e5f1d1ee 568#: squirrelmail/src/options_display.php:95
47fe3557 569msgid "Autodetect"
570msgstr "Samodejno zaznaj"
571
e5f1d1ee 572#: squirrelmail/src/options_display.php:96
47fe3557 573msgid "Always"
574msgstr "Vedno"
575
e5f1d1ee 576#: squirrelmail/src/options_display.php:97
47fe3557 577#: squirrelmail/src/options_folder.php:122
578msgid "Never"
579msgstr "Nikdar"
580
e5f1d1ee 581#: squirrelmail/src/options_display.php:115
47fe3557 582msgid "Mailbox Display Options"
583msgstr "Opcije za prikaz poštnega predala"
584
e5f1d1ee 585#: squirrelmail/src/options_display.php:120
47fe3557 586msgid "Number of Messages to Index"
587msgstr "Število sporočil na strani"
588
e5f1d1ee 589#: squirrelmail/src/options_display.php:128
47fe3557 590msgid "Enable Alternating Row Colors"
591msgstr "Vključi spreminjanje barv vrstic"
592
e5f1d1ee 593#: squirrelmail/src/options_display.php:135
47fe3557 594msgid "Enable Page Selector"
595msgstr "Vključi izbirnik strani"
596
e5f1d1ee 597#: squirrelmail/src/options_display.php:142
47fe3557 598msgid "Maximum Number of Pages to Show"
599msgstr "Največje število sporočil na strani"
600
e5f1d1ee 601#: squirrelmail/src/options_display.php:149
47fe3557 602msgid "Message Display and Composition"
603msgstr "Prikaz in sestava sporočila"
604
e5f1d1ee 605#: squirrelmail/src/options_display.php:154
47fe3557 606msgid "Wrap Incoming Text At"
607msgstr "Prelomi tekst v stolpcu"
608
e5f1d1ee 609#: squirrelmail/src/options_display.php:162
47fe3557 610msgid "Size of Editor Window"
611msgstr "Velikost okna za urejanje"
612
e5f1d1ee 613#: squirrelmail/src/options_display.php:170
47fe3557 614msgid "Location of Buttons when Composing"
615msgstr "Položaj gumbov med pisanjem sporočila"
616
e5f1d1ee 617#: squirrelmail/src/options_display.php:173
47fe3557 618msgid "Before headers"
619msgstr "Pred zaglavji"
620
e5f1d1ee 621#: squirrelmail/src/options_display.php:174
47fe3557 622msgid "Between headers and message body"
623msgstr "Med zaglavji in tekstom sporočila"
624
e5f1d1ee 625#: squirrelmail/src/options_display.php:175
47fe3557 626msgid "After message body"
627msgstr "Za tekstom sporočila"
628
e5f1d1ee 629#: squirrelmail/src/options_display.php:180
47fe3557 630msgid "Addressbook Display Format"
631msgstr "Format prikaza adresarja"
632
e5f1d1ee 633#: squirrelmail/src/options_display.php:183
47fe3557 634msgid "Javascript"
635msgstr "JavaScript"
636
e5f1d1ee 637#: squirrelmail/src/options_display.php:184
47fe3557 638msgid "HTML"
639msgstr "HTML"
640
e5f1d1ee 641#: squirrelmail/src/options_display.php:189
47fe3557 642msgid "Show HTML Version by Default"
643msgstr "Privczeto prikaži HTML različico"
644
e5f1d1ee 645#: squirrelmail/src/options_display.php:196
47fe3557 646msgid "Include Me in CC when I Reply All"
647msgstr "Vključi Mene v kopijo, ko odgovarjam vsem"
648
e5f1d1ee 649#: squirrelmail/src/options_display.php:203
47fe3557 650msgid "Enable Mailer Display"
651msgstr "Vključi prikaz poštnega posrednika"
652
e5f1d1ee 653#: squirrelmail/src/options_display.php:210
47fe3557 654msgid "Display Attached Images with Message"
655msgstr "Prikaži priložene slike s sporočilom"
656
e5f1d1ee 657#: squirrelmail/src/options_display.php:217
47fe3557 658msgid "Enable Subtle Printer Friendly Link"
659msgstr "Omogoči povezavo za 'tiskalniku prijazno'"
660
e5f1d1ee 661#: squirrelmail/src/options_display.php:224
47fe3557 662msgid "Enable Printer Friendly Clean Display"
663msgstr "Vključi prikaz primeren za tiskanje"
664
665#: squirrelmail/src/options_folder.php:40
666msgid "Special Folder Options"
667msgstr "Posebne opcije mape"
668
669#: squirrelmail/src/options_folder.php:47
670msgid "Folder Path"
671msgstr "Pot do mape"
672
673#: squirrelmail/src/options_folder.php:63
674msgid "Do not use Trash"
675msgstr "Ne uporabljajte Koša"
676
e5f1d1ee 677#: squirrelmail/plugins/administrator/defines.php:115
47fe3557 678#: squirrelmail/src/options_folder.php:67
679msgid "Trash Folder"
680