Moving bg to bg_BG

[squirrelmail.git] / locale / bg_BG / LC_MESSAGES / squirrelmail.po

# Bulgarian Squirrelmail Translation
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Stanislav Yordanov <stanprog@yahoo.com>, 2001.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: $Id: squirrelmail.po,v 1.4 2001/12/23 10:26:54 "
"philippe_mingo Exp $\n"
"POT-Creation-Date: 2001-12-27 09:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-23 10:46GMT\n"
"Last-Translator: Stanislav Yordanov <stanprog@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=WINDOWS-1251\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: squirrelmail/src/addrbook_popup.php:22
msgid "Address Book"
msgstr "Êíèãà ñ àäðåñè"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:97
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:65
#: squirrelmail/src/addressbook.php:283 squirrelmail/src/vcard.php:107
msgid "Name"
msgstr "Èìå"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:98
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:66
#: squirrelmail/src/addressbook.php:284
msgid "E-mail"
msgstr "Åë. ïîùà"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:99
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:67
#: squirrelmail/src/addressbook.php:285
msgid "Info"
msgstr "Èíôîðìàöèÿ"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:102
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:70
msgid "Source"
msgstr "Èçòî÷íèê"

#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:97
msgid "Use Addresses"
msgstr "Èçïîëçâàé àäðåñèòå"

#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:116
msgid "Address Book Search"
msgstr "Òúðñåíå â êíèãàòà ñ àäðåñè"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:172
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:125
msgid "Search for"
msgstr "Òúðñè çà"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:178
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:135
msgid "in"
msgstr "â"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:179
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:138
msgid "All address books"
msgstr "Âñè÷êè êíèãè ñ àäðåñè"

#: squirrelmail/functions/page_header.php:89
#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:189
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:149
#: squirrelmail/src/search.php:32 squirrelmail/src/search.php:79
msgid "Search"
msgstr "Òúðñè"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:190
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:150
msgid "List all"
msgstr "Èçâåäè âñè÷êè"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:212
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:175
#, c-format
msgid "Unable to list addresses from %s"
msgstr "Íå ìîãà äà èçâåäà àäðåñèòå îò %s"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:235
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:200
msgid "Your search failed with the following error(s)"
msgstr "Òúðñåíåòî âè íå óñïÿ ïîðàäè ñëåäíèòå ãðåøêè"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:158
#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:242
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:205
msgid "No persons matching your search was found"
msgstr "Íÿìà õîðà, êîèòî äà îòãîâàðÿò íà òúðñåíåòî âè"

#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:218
msgid "Return"
msgstr "Âðúùàíå"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:193
msgid "Close window"
msgstr "Çàòâîðè ïðîçîðåöà"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:38 squirrelmail/src/addressbook.php:283
msgid "Nickname"
msgstr "Ïñåâäîíèì"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:39
msgid "Must be unique"
msgstr "Òðÿáâà äà å óíèêàëåí"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:40
msgid "E-mail address"
msgstr "Àäðåñ íà åë. ïîùà"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:41
msgid "First name"
msgstr "Èìå"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:42
msgid "Last name"
msgstr "Ôàìèëèÿ"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:43
msgid "Additional info"
msgstr "Äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:57
msgid "No personal address book is defined. Contact administrator."
msgstr "Íå å äåôèíèðàíà ëè÷íà êíèãà ñ àäðåñè. Ñâúðæåòå ñå ñ àäìèíèñòðàòîðà"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:153
msgid "You can only edit one address at the time"
msgstr "Ìîæåòå äà ðåäàêòèðàòå ñàìî åäèí àäðåñ â åäíî è ñúùî âðåìå"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:167 squirrelmail/src/addressbook.php:169
#: squirrelmail/src/addressbook.php:199 squirrelmail/src/addressbook.php:201
msgid "Update address"
msgstr "Îáíîâè àäðåñèòå"

#: squirrelmail/functions/display_messages.php:20
#: squirrelmail/functions/display_messages.php:71
#: squirrelmail/functions/display_messages.php:87
#: squirrelmail/src/addressbook.php:190 squirrelmail/src/addressbook.php:238
msgid "ERROR"