First 2003 and 1.4 translation 8-)
[squirrelmail.git] / locale / bg_BG / LC_MESSAGES / squirrelmail.po
Content-type: text/html vcs.fsf.org Git - squirrelmail.git/blame - locale/bg_BG/LC_MESSAGES/squirrelmail.po


500 - Internal Server Error

Malformed UTF-8 character (fatal) at (eval 20) line 16, <$fd> line 400.
CommitLineData
2a76ec02 1# SquirrelMail Bulgarian Translation 1.73, supported by University of Rousse Computer Center
2# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
3# Stanislav Yordanov <stan@stud.ru.acad.bg>, 2002.
f5a2afac 4#
f5a2afac 5msgid ""
6msgstr ""
46f4e6e1 7"Project-Id-Version: $Id$\n"
2a76ec02 8"POT-Creation-Date: 2002-02-21 13:58+0100\n"
9"PO-Revision-Date: 2002-02-27 20:03GMT+2\n"
7d8ce6a8 10"Last-Translator: Stanislav Yordanov <stan@stud.ru.acad.bg>\n"
11"Language-Team: Bulgarian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
f5a2afac 12"MIME-Version: 1.0\n"
2a76ec02 13"Content-Type: text/plain; charset=windows-1251\n"
f5a2afac 14"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
e3995e49 15"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
f5a2afac 16
17#: squirrelmail/src/addrbook_popup.php:22
18msgid "Address Book"
19msgstr "Книга с адреси"
20
2a76ec02 21#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:98
22#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:67
23#: squirrelmail/src/addressbook.php:285 squirrelmail/src/vcard.php:85
f5a2afac 24msgid "Name"
25msgstr "Име"
26
2a76ec02 27#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:99
28#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:68
29#: squirrelmail/src/addressbook.php:286
f5a2afac 30msgid "E-mail"
7d8ce6a8 31msgstr "E-mail"
f5a2afac 32
2a76ec02 33#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:100
34#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:69
35#: squirrelmail/src/addressbook.php:287
f5a2afac 36msgid "Info"
37msgstr "Информация"
38
2a76ec02 39#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:103
40#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:72
f5a2afac 41msgid "Source"
42msgstr "Източник"
43
2a76ec02 44#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:570
45#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:88
46#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:82
47#: squirrelmail/src/compose.php:365 squirrelmail/src/download.php:132
48#: squirrelmail/src/download.php:139
49#: squirrelmail/src/options_highlight.php:325
50#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:96
51#: squirrelmail/src/search.php:344
2a76ec02 52msgid "To"
53msgstr "До"
54
55#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:91
56#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:84
57#: squirrelmail/src/options_highlight.php:328 squirrelmail/src/search.php:343
2a76ec02 58msgid "Cc"
59msgstr "Копие"
60
61#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:86
2a76ec02 62msgid "Bcc"
63msgstr "Bcc"
64
65#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:99
f5a2afac 66msgid "Use Addresses"
67msgstr "Използвай адресите"
68
2a76ec02 69#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:122
f5a2afac 70msgid "Address Book Search"
71msgstr "Търсене в книгата с адреси"
72
2a76ec02 73#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:174
74#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:131
f5a2afac 75msgid "Search for"
76msgstr "Търси за"
77
2a76ec02 78#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:180
79#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:141
f5a2afac 80msgid "in"
81msgstr "в"
82
2a76ec02 83#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:181
84#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:144
f5a2afac 85msgid "All address books"
86msgstr "Всички книги с адреси"
87
2a76ec02 88#: squirrelmail/functions/page_header.php:152
89#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:192
90#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:155
91#: squirrelmail/src/search.php:178 squirrelmail/src/search.php:189
92#: squirrelmail/src/search.php:207 squirrelmail/src/search.php:348
93#: squirrelmail/src/search.php:373 squirrelmail/src/search.php:394
94#: squirrelmail/src/search.php:404
f5a2afac 95msgid "Search"
96msgstr "Търси"
97
2a76ec02 98#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:193
99#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:156
f5a2afac 100msgid "List all"
101msgstr "Изведи всички"
102
2a76ec02 103#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:214
104#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:186
f5a2afac 105#, c-format
106msgid "Unable to list addresses from %s"
107msgstr "Не мога да изведа адресите от %s"
108
2a76ec02 109#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:240
110#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:211
f5a2afac 111msgid "Your search failed with the following error(s)"
112msgstr "Търсенето ви не успя поради следните грешки"
113
2a76ec02 114#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:160
115#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:247
116#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:216
f5a2afac 117msgid "No persons matching your search was found"
118msgstr "Няма хора, които да отговарят на търсенето ви"
119
2a76ec02 120#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:229
f5a2afac 121msgid "Return"
122msgstr "Връщане"
123
2a76ec02 124#: squirrelmail/plugins/newmail/testsound.php:33
125#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:412
126#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/forget_me_not.mod:70
127#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:195 squirrelmail/src/compose.php:517
2a76ec02 128msgid "Close"
129msgstr "Затвори"
f5a2afac 130
2a76ec02 131#: squirrelmail/src/addressbook.php:39 squirrelmail/src/addressbook.php:285
f5a2afac 132msgid "Nickname"
133msgstr "Псевдоним"
134
2a76ec02 135#: squirrelmail/src/addressbook.php:40
f5a2afac 136msgid "Must be unique"
137msgstr "Трябва да е уникален"
138
2a76ec02 139#: squirrelmail/src/addressbook.php:41
f5a2afac 140msgid "E-mail address"
7d8ce6a8 141msgstr "E-mail адрес"
f5a2afac 142
2a76ec02 143#: squirrelmail/src/addressbook.php:42
f5a2afac 144msgid "First name"
145msgstr "Име"
146
2a76ec02 147#: squirrelmail/src/addressbook.php:43
f5a2afac 148msgid "Last name"
149msgstr "Фамилия"
150
2a76ec02 151#: squirrelmail/src/addressbook.php:44
f5a2afac 152msgid "Additional info"
153msgstr "Допълнителна информация"
154
2a76ec02 155#: squirrelmail/src/addressbook.php:58
f5a2afac 156msgid "No personal address book is defined. Contact administrator."
157msgstr "Не е дефинирана лична книга с адреси. Свържете се с администратора"
158
2a76ec02 159#: squirrelmail/src/addressbook.php:154
f5a2afac 160msgid "You can only edit one address at the time"
161msgstr "Можете да редактирате само един адрес в едно и също време"
162
2a76ec02 163#: squirrelmail/src/addressbook.php:168 squirrelmail/src/addressbook.php:170
164#: squirrelmail/src/addressbook.php:200 squirrelmail/src/addressbook.php:202
f5a2afac 165msgid "Update address"
166msgstr "Обнови адресите"
167
2a76ec02 168#: squirrelmail/functions/display_messages.php:25
169#: squirrelmail/functions/display_messages.php:77
170#: squirrelmail/functions/display_messages.php:93
171#: squirrelmail/src/addressbook.php:191 squirrelmail/src/addressbook.php:239
f5a2afac 172msgid "ERROR"
173