Moving help files from th to th_TH
[squirrelmail.git] / help / th_TH / read_mail.hlp
CommitLineData
94504fa6 1<chapter>
2 <title>
3 อ่านจดหมาย
4 </title>
5 <summary>
6สามารถอ่านจดหมายได้อย่างง่ายดาย โดยใช้ SquirrelMail
7 </summary>
8 <description>
9 <p>
10หลังจากกดเลือกที่ หัวข้อจดหมายแล้ว จดหมายทั้งฉบับจะถูกแสดงขึ้นมา จะสังเกตุเห็นว่า ส่วนเนื้อหาที่เป็นอีเมล์ หรือลิงค์ไป\ 0งเว็บไซต์ จะสามารถกดลิงค์ไปได้เลย นอกจากนี้ \ 0งมีสีสรรค์สวยงาม เช่น เมื่อตอบกลับจดหมาย ข้อความที่อ้างถึง ปกติจะมีเครื่องหมาย ">" นำหน้า บรรทัดอ้างถึง แต่จะมีสีที่แปลกไปด้วย และข้อความที่คุณเขียนตอบ จะเป็นอีกสีหนึ่ง ถัดจากเมนูหลักด้านบน จะเป็นเมนูย่อย คุณสามารถเลือกว่าจะลบจดหมาย หรือกลับไปยังหน้าจอแสดงรายการจดหมาย ส่วนถัดมาจะเป็นส่วนที่คุณสามารถกดเลือกอ่านจดหมายฉบับก่อนหน้า หรือจดหมายฉบับถัดไป (ถ้ามี) และส่วนสุดท้าย จะเป็นส่วนที่เกี\ 0กับจดหมาย เช่น ตอบ,ตอบทุกคน
11 </p>
12 </description>
13</chapter>
14
15<section>
16 <title>
17 รายการจดหมาย
18 </title>
19 <description>
20 <p>
21 กดที่ลิงค์นี้ เพื่อกลับไปยังหน้าจอแสดงรายการจดหมายในกล่องจดหมายที่คุณเปิดอ่านอยู่
22 </p>
23 </description>
24</section>
25
26<section>
27 <title>
28 ลบ
29 </title>
30 <description>
31 <p>
32กดที่นี่เพื่อลบจดหมายฉบับที่คุณกำลังอ่านอยุ่ ไฟล์แนบของจดหมายจะถูกลบออกไปด้วย ซึ่งถ้าคุณต้องการเก็บไฟล์แนบไว้ ควรจะดาวน์โหลดเก็บไว้ก่อน (ดูรายละเอียดได้ในส่วนถัดไป ในหน้าจอนี้)
33 </p>
34 </description>
35</section>
36
37<section>
38 <title>
39 อ่านฉบับก่อนหน้า หรือถัดไป
40 </title>
41 <description>
42 <p>
43ส่วนกลางของเมนูย่อย จะเป็นลิงค์ให้อ่านจดหมายฉบับก่อนหน้า หรือจดหมายฉบับถัดไป
44 </p>
45 </description>
46</section>
47
48<section>
49 <title>
50 ถัดไป
51 </title>
52 <description>
53 <p>
54กดเพื่ออ่านจดหมายฉบับถัดไป ถ้าไม่มีจดหมายถัดไปแล้ว จะไม่สามารถกดได้
55 </p>
56 </description>
57</section>
58
59<section>
60 <title>
61 ส่งต่อ
62 </title>
63 <description>
64 <p>
65ด้านขวา จะมีปุ่มส่งต่อ เอาไว้ส่งเมล์ที่อ่านอยู่ ต่อไปให้คนอื่นๆ ซึ่งในจดหมายที่ส่งต่อ จะมีเขียนปะหัวว่า "--Original Message--" และส่วจของหัวข้อจะเพิ่ม "Fwd:" เข้าไปข้างหน้าชื่อหัวข้อ นอกจากนี้คุณสามารถแก้ไข เพิ่มเติมข้อความจดหมาย หรือแนบไฟล์เพิ่มเข้าไปได้
66 </p>
67 </description>
68</section>
69
70<section>
71 <title>
72 ตอบกลับ
73 </title>
74 <description>
75 <p>
76กดที่นี่ ถ้าต้องการตอบกลับจดหมายฉบับนั้น ส่วนของหัวข้อจดหมายที่ตอบกลับจะเพิ่ม "Re:" เข้าไปข้างหน้า จดหมายที่เขียนมาจะถูกยกมาอ้างอิงโดยเติม ">" เอาไว้ข้างหน้าประโยค ถ้าบางบรรทัด ไม่มีเครื่องหมายนี้ ลองปรับที่หน้าจอตัวเลือก เพิ่มค่าตรงตัดจำนวนคำต่อบรรทัด
77 </p>
78 </description>
79</section>
80
81<section>
82 <title>
83 ตอบกลับทุกคน
84 </title>
85 <description>
86 <p>
87เหมือนตอบกลับ แต่จะส่งไปให้ทุกคน ที่ได้รับจดหมายฉบับนั้น
88 </p>
89 </description>
90</section>
91
92<section>
93 <title>
94 ดูส่วนหัวจดหมายแบบเต็ม
95 </title>
96 <description>
97 <p>
98แสดงส่วนหัวทั้งหมดของจดหมาย รวมทั้งเส้นทางที่จดหมายเดินทางมา
99 </p>
100 </description>
101</section>
102
103<section>
104 <title>
105 ดาวน์โหลดจดหมาย
106 </title>
107 <description>
108 <p>
109ด้านล่างจดหมาย จะมีลิงค์เขียนว่าดาวน์โหลดจดหมาย ซึ่งเมื่อกดแล้ว จะเป็นการเก็บจดหมายฉบับนี้ลงคอมพิวเตอร์ของคุณ
110 </p>
111 </description>
112</section>
113
114<section>
115 <title>
116 ไฟล์แนบ
117 </title>
118 <description>
119 <p>
120ไฟล์ที่แนบมากับจดหมาย จะถูกแสดงที่ด้านล่างจดหมาย ด้านขวาถึดจากชื่อไฟล์จะเป็นชนิดของไฟล์ ถ้ากดที่ชื่อไฟล์ จะเป็นการแสดงข้อมูลของไฟล์ หรือเป็นการดาวน์โหลดไฟล์ (ขึ้นอยู่กับชนิดไฟล์ ว่าสามารถดูได้เลยไหม) ถ้าคุณต้องการดาวน์โหลดเก็บไว้ในเครื่องของคุณ ให้เลือกที่ "ดาวน์โหลด" ด้านขวาสุดถัดจากชนิดไฟล์
121 </p>
122 </description>
123</section>