Moving help files from pt to pt_PT
[squirrelmail.git] / help / pt_PT / options.hlp
CommitLineData
488e1dff 1<chapter>
2 <title>
3 Op&ccedil;&otilde;es
4 </title>
5 <summary>
6Voc&ecirc; pode personalizar o aspecto e a forma de resposta do Squirrelmail alterando
7as diferentes op&ccedil;&otilde;es desta se&ccedil;&atilde;o. </summary> <description>
8<p> Uma das grandes vantagens do Squirrelmail &eacute; o alto n&iacute;vel de
9 personaliza&ccedil;&atilde;o que ele disponibiliza. Dependendo de sua configura&ccedil;&atilde;o,
10 voc&ecirc; poderá dispor de uma grande variedade de temas, cores, idiomas, pastas
11 e outras possibilidades. Tudo isto pode ser alterado sem afetar os outros usu&aacute;rios
12 do sistema. As op&ccedil;&otilde;es se dividem em quatro partes principais:
13 Informa&ccedil;&otilde;es Pessoais, Prefer&ecirc;ncias de Apresenta&ccedil;&atilde;o,
14 Destacando Mensagens e Prefer&ecirc;ncias de Pastas. </p>
15</description> </chapter> <section>
16<title> Informa&ccedil;&atilde;o Pessoal </title>
17<description> <b>Nome Completo</b><br>
18Voc&ecirc; deve colocar seu nome completo aqui. Por exemplo: &quot;Jo&atilde;o
19da Silva&quot;. Este &eacute; o campo que ser&aacute; mostrado aos destinat&aacute;rios
20de suas mensagens. Se este campo n&atilde;o for preenchido, os destinat&aacute;rios
21ver&atilde;o seu endere&ccedil;o de correio, por exemplo: "meulogin@meudominio.org".
22<br>
23<br>
24<b>E-Mail</b><br>
25<i>Opcional</i> - Se seu endere&ccedil;o de correio for diferente do que for exibido
26automaticamente, voc&ecirc; pode alterar isto aqui.<br>
27<br>
28<b>Responder a</b><br>
29<i>Opcional</i> - Este &eacute; o endere&ccedil;o de email para onde as pessoas
30ir&atilde;o enviar as mensagens de resposta quando eles respodenrem alguma mensagem
31sua. Isto pode ser útil se voc&ecirc; quiser receber as respostas em um endere&ccedil;o
32diferente daquele de onde emite suas mensagens, por exemplo se voc&ecirc; utiliza
33correio do trabalho para enviar, mas quer que lhe respondam para o endere&ccedil;o
34de casa. <br>
35<br>
36<b>Assinatura</b><br>
37<i>Opcional</i> - As assinaturas s&atilde;o adicionadas ao final de todas as mensagens
38que voc&ecirc; enviar, sempre e quando voc&ecirc; marcar o checkbox "Usar assinatura?"
39e o campo texto da assinatura se encontrar preenchido. <br>
40<br>
41</description> </section> <section>
42<title> Prefer&ecirc;ncias de Apresenta&ccedil;&atilde;o</title>
43<b><description> </description></b></section>
44<p><section><description><b>Tema</b><br>
45 O Squirrelmail disp&otilde;e de v&aacute;rios temas de cores para mudar o aspecto
46 cromático do mesmo. Voc&ecirc; pode escolher qualquer um dentre os listados
47 quando desejar. <br>
48 <br>
49 <b>L&iacute;ngua</b><br>
50 Se voc&ecirc; deseja alterar o idioma com o qual o Squirrelmail interage com
51 voc&ecirc;, pode escolher um idioma diferente a partir dessa lista. Note, entretanto,
52 que isto n&atilde;o ir&aacute; traduzir as mensagens recebidas por voc&ecirc;,
53 nem mesmo o nome de suas pastas. <br>
54 <br>
55 <b>Usar Livro de Endere&ccedil;os com JavaScript ou HTML?</b><br>
56 Um dos nossos principais objetivos ao criar o Squirrelmail foi n&atilde;o empregar
57 Javascript em nenhuma de nossas páginas. Entretanto, alguns de nossos colaboradores
58 desenvolveram uma excelente ferramenta de busca para o livro de endere&ccedil;os
59 que usa Javascript. Ao inv&eacute;s de remov&ecirc;-la, damos a voc&ecirc; a
60 possibilidade de ativ&aacute;-la, ou n&atilde;o, a seu crit&eacute;rio. Ainda
61 que a vers&atilde;o Javascript sem d&uacute;vida funcione perfeitamente, se
62 voc&ecirc; n&atilde;o sabe do que se trata, pode usar a vers&atilde;o HTML sem
63 preju&iacute;zos. <br>
64 <br>
65 <b>N&uacute;mero de mensagens a indexar</b><br>
66 &Eacute; o número máximo de mensagens exibidas por página. Se a quantidade de
67 mensagens na pasta for maior que este número, ser&atilde;o mostrados os links
68 de "Anterior" e"Seguinte", acima e abaixo da lista de mensagens, para voc&ecirc;
69 ir alternando as páginas. <br>
70 <br>
71 <b>Quebar texto recebido em</b><br>
72 Cont&eacute;m o número de caracteres permitidos antes de saltar de linha. Isto
73 evita que algumas mensagens ultrapassem a margem direita do v&iacute;deo. 86
74 pode ser um valor aceit&aacute;vel, mas voc&ecirc; pode alter&aacute;-lo como
75 desejar'. <br>
76 <br>
77 <b>Tamanho de janela de edi&ccedil;&atilde;o</b><br>
78 De que tamanho voc&ecirc; gostaria que fosse sua caixa </description></section><section><description>de
79 edi&ccedil;&atilde;o de mensagens? Este &eacute; o número de caracteres por
80 linha que voc&ecirc; poderá digitar at&eacute; que haja um salto de linha. <br>
81 <br>
82 <b>Largura da lista de pastas</b><br>
83 Voc&ecirc; pode alterar a largura da coluna lateral esquerda que cont&eacute;m
84 a lista de suas pastas atrav&eacute;s desta op&ccedil;&atilde;o. Valores altos
85 s&atilde;o &uacute;teis quando os nomes das pastas s&atilde;o compridos ou quando
86 voc&ecirc; quer usar fontes grandes. Valores baixos s&atilde;o ideais para economizar
87 espa&ccedil;o de tela.<br>
88 <br>
89 <b>Auto atualizar lista de pastas</b><br>
90 O Squirrelmail pode atualizar automaticamente a lista de pastas que fica do
91 lado esquerdo da janela do seu browser, o que permite atualizar o número de
92 mensagens n&atilde;o lidas de cada pasta (entre parentesis a direita do nome
93 da pasta). Esta &eacute; uma boa op&ccedil;&atilde;o para checar suas mensagens
94 n&atilde;o lidas na pasta Inbox sem ter que estar toda hora clicando na mesma.<br>
95 <br>
96 </description></section></p>
97<section> </section> <section>
98<title> Destacando Mensagens </title>
99</section>
100<p><section><description>A id&eacute;ia para isto veio da compreens&atilde;o de
101 que se voc&ecirc; está inscrito em muitas listas de correio, &eacute; realmente
102 dif&iacute;cil de saber de onde vem cada uma das mensagens enquanto se est&aacute;
103 lendo a lista de mensagens. Com o destaque das mensagens, voc&ecirc; pode trocar
104 a cor de fundo das mensagens em fun&ccedil;&atilde;o de sua proced&ecirc;</description></section><section><description>ncia.
105 <br>
106 <br>
107 Clique em [Novo] para criear um novo destaque, ou [Feito] para alterar um que
108 j&aacute; exista, as op&ccedil;&otilde;es aparecer&atilde;o abaixo. <br>
109 <br>
110 <b>Identificando</b><b> Nome</b><br>
111 Se trata de uma etiqueta que permite identificar o que está sendo visto. Se
112 por exemplo voc&ecirc; quer destacar as mensagens de sua m&atilde;e, deveria
113 cham&aacute;-lo algo assim como "De Mam&atilde;e". <br>
114 <br>
115 <b>Cor</b><br>
116 Esta &eacute; a cor do plano de fundo. Voc&ecirc; pode selecionar a cor de tr&ecirc;s
117 maneiras diferentes, pelo seu nome (atrav&eacute;s de uma lista pr&eacute;-definida
118 que selecionamos para voc&ecirc;), por seu código hexadecimal (tipo a6b492)
119 ou por seu aspecto (tamb&eacute;m atrav&eacute;s das op&ccedil;&otilde;es disponibilizadas).
120 Clique sobre o círculo que corresponda a sua prefer&ecirc;ncia. <br>
121 <br>
122 <b>Encontrado</b><br>
123 Aqui voc&ecirc; pode escolher a frase de compara&ccedil;&atilde;o. Escolha no
124 box drop-down o campo de cabe&ccedil;alho que voc&ecirc; deseja usar (to, from,
125 subject...) e no ret&acirc;ngulo de texto digite o texto que queira comparar,
126 de forma que aquelas mensagens que atendam a esta condi&ccedil;&atilde;o se
127 destacar&atilde;o com a cor escolhida. Clique em executar.<br>
128 <br>
129 </description></section></p>
130<section>
131</section>
132
133<section>
134
135<title> Prefer&ecirc;ncias de Pastas </title>
136<description> <b>Caminho das Pastas</b><br>
137Esta op&ccedil;&atilde;o n&atilde;o existe em alguns sistemas. Se voc&ecirc; n&atilde;o
138pode v&ecirc;-la simplesmente ignore-a. Em outros sistemas esta op&ccedil;&atilde;o
139&eacute; muito necess&aacute;ria pois determina o caminho das pastas de correio
140a partir de seu diret&oacute;rio pessoal. Normalmente, ela est&aacute; preenchida
141corretamente. Se voc&ecirc; n&atilde;o entende o que h&aacute; nela, deixe como
142est&aacute;.<br>
143<br>
144<b>Lixeira</b><br>
145Voc&ecirc; pode escolher qual ser&aacute; a pasta de destino das mensagens deletadas.
146Se voc&ecirc; n&atilde;o quiser que as mensagens sejam movidas para a lixeira,
147escolha: N&atilde;o use Lixeira. <br>
148<br>
149<b>Pasta de enviadas</b><br>
150Voc&ecirc; pode conservar uma c&oacute;pia das mensagens enviadas na pasta escolhida
151nessa op&ccedil;&atilde;o. Caso n&atilde;o queira, escolha &quot;N&atilde;o utilize
152Enviar". <br>
153<br>
154<b>Notifica&ccedil;&atilde;o de mensagens n&atilde;o lidas</b><br>
155Esta op&ccedil;&atilde;o especifica como devem ser exibidas as mensagens n&atilde;o
156lidas na lista de pastas no lado direito da janela de seu browser. Voc&ecirc;
157pode selecionar "N&atilde;o notificar" para que n&atilde;o haja nenhuma notifica&ccedil;&atilde;o.
158Se voc&ecirc; selecionar "Somente Entrada", quando chegarem novas mensagens, o
159nome Inbox ficar&aacute; em negrito e um n&uacute;mero aparecer&aacute; ao seu
160lado para dizer quantas mensagens n&atilde;o lidas se encontram na pasta. Se voc&ecirc;
161selecionar todas as pastas, o mesmo comportamento se dar&aacute; com todas as
162pastas. Esta &uacute;ltima op&ccedil;&atilde;o pode causar uma lentid&atilde;o
163no carregamento da lista de pastas, e neste caso &eacute; mais conveniente que
164voc&ecirc; opte por uma das outras op&ccedil;&otilde;es.<br>
165<br>
166<b>Tipo de Notifica&ccedil;&atilde;o de mensagens n&atilde;o lidas</b><br>
167Voc&ecirc; pode escolher entre mostrar apenas mensagens que n&atilde;o foram lidas
168ou as que n&atilde;o foram lidas junto com o total. <br>
169<br>
170 </description>
171</section>