removing help translations. cy_GB
[squirrelmail.git] / help / pt_PT / folders.hlp
CommitLineData
488e1dff 1<chapter>
2 <title>
3 Pastas
4 </title>
5 <summary>
6Voc&ecirc; pode armazenar suas mensagens em pastas distintas para organizar-se
7melhor. Isto &eacute; especialmente &uacute;til se voc&ecirc; tem muitos emails
8e quer mant&ecirc;-los organizados ou separados de forma mais adequada. A op&ccedil;&atilde;o
9&quot;Pastas&quot; permite a manipula&ccedil;&atilde;o de suas pastas.</summary> </chapter>
10<section>
11<title> Pastas Subscritas e Painel Esquerdo </title>
12 <description>
13
14<p> As pastas de correio est&atilde;o listadas na área colorida da esquerda. Este
15 painel pode ser setado para ter um refresh automático a intervalos predeterminados
16 na página &quot;Op&ccedil;&otilde;es&quot;, podendo tamb&eacute;m ser atualizado manualmente
17 clincando-se sobre o link que aparece abaixo do título do painel esquerdo. </p>
18<p> A primeira pasta, INBOX, cont&eacute;m as mensagens recibidas, e a sua direita
19 entre par&ecirc;ntesis ( ), se existir, a quantidade de mensagens que ainda
20 n&atilde;o foram lidas. Abaixo desta pasta pode existir uma ou mais pastas e/ou
21 subpastas, de acordo com a configura&ccedil;&atilde;o de cada um. A cor destas
22 pastas tamb&eacute;m pode mudar de acordo com as configura&ccedil;&otilde;es
23 definidas na p&aacute;gina &quot;Op&ccedil;&otilde;es&quot;.</p>
24</description> </section> <section>
25<title> Apagar</title>
26<description>
27<p> Voc&ecirc; pode deletar qualquer uma das pastas listadas do lado esquerdo
28 de bot&atilde;o Delete. Note que esta lista pode n&atilde;o conter todas as
29 pastas existentes, j&aacute; que as pastas especiais n&atilde;o podem ser deletadas
30 (INBOX, etc.) </p>
31</description> </section> <section>
32<title> Criar</title>
33<description>
34<p> Voc&ecirc; pode criar pastas apenas digitando o nome da mesma e clicando o
35 bot&atilde;o Criar. Voc&ecirc; pode definir a nova pasta como subpasta de uma
36 outra j&aacute; existente, bastando para isso escolher a pasta &quot;m&atilde;e&quot;
37 no box com a lista de pastas existentes.</p>
38<p>Em alguns servidores de e-mail, existem dois tipos de pastas. As que cont&ecirc;m
39 mensagens, e aquelas que cont&ecirc;m pastas. Voc&ecirc; pode ver uma op&ccedil;&atilde;o
40 chamada "Permita que esta pasta tenha subpastas". Se voc&ecirc; assinalar estar
41 op&ccedil;&atilde;o, a pasta que voc&ecirc; criar s&oacute; poder&aacute; conter
42 pastas e n&atilde;o mensagens. Caso contr&aacute;rio, voc&ecirc; s&oacute; poder&aacute;
43 armazenar mensagens na mesma e n&atilde;o pastas.</p>
44</description> </section> <section>
45<title> Renomear </title>
46<description>
47<p> Voc&ecirc; pode renomear todas as pastas mostradas no list box do lado esquerdo
48 do bot&atilde;o Rename. Note que nem todas as pastas exibidas no frame esquerdo
49 est&atilde;o listadas neste list box pois, por raz&otilde;es &oacute;bvias,
50 as pastas especiais como sent, trash, or INBOX n&atilde;o podem ser renomeadas.
51</p>
52</description> </section> <section>
53<title> Defini&ccedil;&otilde;es Unsubscribe/Subscribe:</title>
54<description><br>
55<i>Subscribe</i>: Registra uma pasta no servidor de correio, permitindo v&ecirc;-la
56na lista de pastas.<br>
57<i>Unsubscribe</i>: O contr&aacute;rio de subscribe, retira a pasta do servidor
58de correio.<br>
59 <br>
60<p> Voc&ecirc; pode escolher tantas pastas quantas quiser, tanto do box subscribe
61 quanto do unsubscribe, bastando clicar no bot&atilde;o abaixo do box correspondente
62 para que as a&ccedil;&otilde;es tomem efeito. Voc&ecirc; verá como as pastas
63 passam de um box para o outro, permitindo reverter a opera&ccedil;&atilde;o
64 a vontade. </p>
65 </description>
66</section>