Andrew Rawlins

[squirrelmail.git] / help / cy_GB / search.hlp

<chapter>
   <title>
      Search
   </title>
   <summary>
      Maen chwilio trwy ffolder am feini prawf penodol. 
   </summary>
   <description>
      <p>
Trwy ddefnyddior offer buddiol yma, gallwch chwilio trwy ffolder penodol am feini prawf penodol syn cyfateb i benawdau 
maes gwahanol.
      </p>
   </description>
</chapter>

<section>
   <title>
      General Overview
   </title>
   <description>
      <p>
      Yr unig beth syn rhaid ei wneud yw dewis y ffolder y dymunwch ei chwilio, teipior meini prawf chwilio i mewn, ac yna de
wis y rhan or neges y dymunwch ei chwilio. Pan fyddwch chin cyflwyno eich data, bydd y rhestr o negesau yn ymddangos o dan y 
ffurflen chwilio. Gallwch ddewis y neges y dymunwch edrych arni, ai darllen yn union fel neges arferol.
      </p>
      <p>
      Sylwch mai eich ffolder gweithredol ar hyn o bryd fydd yr un diofyn i chwilio drwyddo pan fyddwch chin darllen negesau 
ac ynan mynd ir adran chwilio. Er enghraifft, os oeddech chin pori trwy eich ffolder "Friends" ac ynan clicio ar "Search", by
dd "Friends" eisoes wedi ei dewis iw chwilio.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      What to search through
   </title>
   <description>
      <p>
      Ir chwith or maes mewnbwn, fe welwch chi restr gwympo o fannau syn bosib eu chwilio. Maer rhain yn cynnwys: Body, Every
where, Subject, From, Cc, To       </p>
      <p>
      <b>Body</b> - Maen chwilio trwy gorff y neges. Dyma brif ran y neges lle maer deunydd pwysig wedi ei leoli.
      </p>
      <p>
      <b>Everywhere</b> - Mae hwn yn chwilio popeth, yn cynnwys y pennawd cyfan ar gyfer y neges. Oni bai eich bod yn sicr ma
i dymar hyn rydych chi ei eisiau, maen debyg nad dymar dewis i chi. Gall gynhyrchu canlyniadau na fyddech chin eu disgwyl fel
 arfer.
      </p>
      <p>
      <b>Subject</b> - Maen chwilio trwyr testunau am yr holl negesau.       </p>
      <p>
      <b>From</b> - Y sawl sydd wedi anfon y neges. Sylwch y gallai hyn fod yn fwy nar hyn syn cael ei arddangos yn y rhestr 
ffolder. Mae maes "From" arferol yn cynnwys yr enw AR cyfeiriad e-bost, ond dim ond yr enw y bydd SquirrelMail yn ei arddango
s fel arfer. Os yw eich meini prawf yn cyfateb ir cyfeiriad e-bost, ond nad ywn cael ei arddangos, bydd y neges honnon dal i 
ddychwelyd fel pe bae wedi cyfateb.
      </p>
      <p>
      <b>To</b> - Y sawl yr anfonwyd y neges ato/ati. Gall hwn fod yn nifer o gyfeiriadau, ac nid ywn un cyfeiriad e-bost yn 
unig bob amser.
      </p>
      <p>