docs: more fsf volunteer instructions