fix rsync command to make more sense

Files have accumulated over time and I had to adjust the rsync command
for v8 to work, and the includes and excludes didn't make a lot of
sense. So, just simplify it to include all the v8,v9, etc directories
and everything in them.

Also, replace the chmod command with a simpler one.