Update README.UPDATING; fix typos in ChangeLog/NewStuff