Testsuite: fix testcase use of paths