MacOS: fix spurious "child process failure"