Testsuite: add testcase for <>-mismatch in To:/From: headers