Auth: handle socket read errors in Dovecot authenticator