Harden string-list handling