Queuefile: avoid using buffered I/O - no point for a block-copy