Testsuite: enhance IDNA examples; move to IDNA-2008 conversions