LMDB: include filename in open-error message