GnuTLS: trim error messages