DKIM: fix buffer overflow in verify