Fix error message for router headers_remove expansion failure