Testsuite: teach the fakedns zonefile generator about the ipv6 double-colon rule.