Docs: add note on strict DKIM verification