feed need for BDAT down to write_chunk()