Testsuite: use correct client for GnuTLS platform