Testsuite: more TLSv1.3 handling