GNU/Hurd: retry EINTR returns from pipe I/O