Testsuite: Add EXIM_TEST_NUMBER to the environment