GnuTLS: remove GNUTLS_E_AGAIN handling