Rebuild recipient list and calculate count on demand, store result in