CRM-13344 - Update search builder and other code for pseudoconstant fields